ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.18.1
मनो ब्रह्मेत्युपासीतेत्यध्यात्ममथाधिदैवतमाकाशो ब्रह्मेत्युभयमादिष्टं भवत्यध्यात्मं चाधिदैवतं च ॥ ३.१८.१ ॥
'ਮਨ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ' ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ—ਇਹ ਅਧਿਆਤਮ (ਆਤਮ-ਸੰਬੰਧੀ) ਹੈ। ਫਿਰ ਅਧਿਦੈਵਤ (ਦੈਵੀ) ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ 'ਆਕਾਸ਼ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ'। ਦੋਵੇਂ ਉਪਦੇਸ਼ੇ ਗਏ ਹਨ: ਅਧਿਆਤਮ ਅਤੇ ਅਧਿਦੈਵਤ।
Chāndogya 3.18.2
तदेतच्चतुष्पाद्ब्रह्म वाक्पादः प्राणः पादश्चक्षुः पादः श्रोत्रं पाद इत्यध्यात्ममथाधिदैवतमग्निः पादो वायुः पाद अदित्यः पादो दिशः पाद इत्युभयमेवादिष्टं भवत्यध्यात्मं चैवाधिदैवतं च ॥ ३.१८.२ ॥
ਇਹ ਚਾਰ ਪਾਦਾਂ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ। ਵਾਕ ਇੱਕ ਪਾਦ, ਪ੍ਰਾਣ ਇੱਕ ਪਾਦ, ਚਕਸ਼ੂ ਇੱਕ ਪਾਦ, ਸ਼੍ਰੋਤਰ ਇੱਕ ਪਾਦ — ਇਹ ਅਧਿਆਤਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ। ਅਧਿਦੈਵ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਅਗਨੀ ਇੱਕ ਪਾਦ, ਵਾਯੂ ਇੱਕ ਪਾਦ, ਆਦਿੱਤ ਇੱਕ ਪਾਦ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਪਾਦ। ਦੋਵੇਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Chāndogya 3.18.3
वागेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः सोऽग्निना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.३ ॥
ਵਾਕ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪਾਦ ਹੈ। ਉਹ ਅਗਨੀ ਤੇ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ; ਕੀਰਤੀ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਵਰਚਸ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 3.18.4
प्राण एव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स वायुना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.४ ॥
ਪ੍ਰਾਣ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪਾਦ ਹੈ। ਉਹ ਵਾਯੂ ਤੇ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ; ਕੀਰਤੀ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਵਰਚਸ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 3.18.5
चक्षुरेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स आदित्येन ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.५ ॥
ਚਕਸ਼ੂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪਾਦ ਹੈ। ਉਹ ਆਦਿੱਤ ਤੇ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ; ਕੀਰਤੀ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਵਰਚਸ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 3.18.6
श्रोत्रमेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स दिग्भिर्ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद य एवं वेद ॥ ३.१८.६ ॥
ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪਾਦ ਹੈ। ਉਹ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਅਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ; ਚਮਕਦਾ ਅਤੇ ਤਪਦਾ ਹੈ; ਕੀਰਤੀ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਵਰਚਸ ਨਾਲ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।