উপনিষদ · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
আদিত্যই ব্রহ্ম, এটি উপদেশ। তার বিস্তৃত ব্যাখ্যা: আদিতে এটি ছিল অসৎ। তা সৎ হল, তা থেকে উদ্ভূত হল। তা ডিম্ব হল। এক সংবৎসর পরিমাণ কাল পড়ে রইল। তা বিদীর্ণ হল; সেই ডিমের দুই খোলা রজত ও সুবর্ণ হয়ে গেল।
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
যা রজত ছিল তা এই পৃথিবী; যা সুবর্ণ ছিল তা দ্যুলোক; যা জরায়ু ছিল তা পর্বতসমূহ; যা উল্ব ছিল তা মেঘ ও কুয়াশা; যা ধমনী ছিল তা নদীসমূহ; যা বাস্তেয় (তরল) ছিল তা জল, তা সমুদ্র।
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
অতঃপর যা জন্মাল তা সেই আদিত্য। জন্মানোর সময় তার পশ্চাতে ঘোষ ও উলূলু ধ্বনি উঠল; এবং সকল ভূত ও সকল কামনা উঠল। তাই তাঁর উদয়ের দিকে ও অস্তের দিকে ঘোষ ও উলূলু ধ্বনি ওঠে; এবং সকল ভূত ও সকল কামনা ওঠে।
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
যে এভাবে জেনে আদিত্যকে ব্রহ্মরূপে উপাসনা করে, তার কাছে যখন শুভ ধ্বনি এসে ধ্বনিত হয়, ধ্বনিত হয়।