Upaniṣads · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
El sol es brahman; esta es la enseñanza. Su elaboración: al principio esto era el no-ser. Llegó a ser ser y vino a existir. Se convirtió en un huevo y yació durante la medida de un año. Se partió, y sus dos mitades de la cáscara se volvieron plata y oro.
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
Lo que era plata es esta tierra; lo que era oro es el cielo; lo que era la membrana amniótica son las montañas; lo que era la placenta son las nubes y la niebla; lo que eran las venas son los ríos; lo que era el líquido, el agua, es el océano.
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
Luego lo que nació fue aquel sol. Mientras nacía, tras él surgieron gritos y ululatos, y surgieron todos los seres y todos los deseos. Por eso, hacia su salida y hacia su puesta surgen gritos y ululatos, y surgen todos los seres y todos los deseos.
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
Quien conoce esto y medita en el sol como brahman: cuando sonidos auspiciosos llegan cerca de él y resuenan cerca, resuenan cerca.