ウパニシャッド · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
太陽がブラフマンである、これが教えである。その詳しい説明は次のとおり。初めにこれは非有であった。それは有となり、生じた。それは卵となり、一年の長さだけ横たわった。それは割れ、卵殻の二つの片は銀と金になった。
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
銀であったものはこの大地である。金であったものは天空である。羊膜であったものは山々である。胎膜であったものは雲と霧である。血管であったものは川である。液体であったもの、すなわち水は大海である。
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
そして生まれたのは、かの太陽である。生まれるとき、その後ろに叫び声と鳴き声が起こり、すべての生きものとすべての欲望が起こった。それゆえ、その昇りに向かい、その沈みに向かって、叫び声と鳴き声が起こり、すべての生きものとすべての欲望が起こるのである。
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
このように知り、太陽をブラフマンとして念想する者には、吉祥の音が近くに来て、近くで響き渡る、響き渡る。