ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
ആദിത്യനാണ് ബ്രഹ്മം എന്നത് ഉപദേശം. അതിന്റെ വിശദീകരണം: ആദിയിൽ ഇത് അസത് തന്നെയായിരുന്നു. അത് സത്തായി; അതിൽനിന്ന് ഉണ്ടായി. അത് അണ്ഡമായി. ഒരു സംവത്സരത്തോളം കിടന്നു. അത് പിളർന്നു; ആ അണ്ഡകപാലങ്ങൾ വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവുമായി.
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
വെള്ളിയായതു ഈ ഭൂമിയാണ്; സ്വർണ്ണമായതു ദ്യുലോകമാണ്; ജരായുവായവ പർവതങ്ങൾ; ഉൽബമായവ മേഘവും മഞ്ഞും; ധമനികളായവ നദികൾ; വാസ്തേയമായ (ദ്രവ) ജലം അത് സമുദ്രം.
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
പിന്നെ ജനിച്ചത് ആ ആദിത്യനാണ്. ജനിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ പിന്നാലെ ഘോഷങ്ങളും ഉലൂലു ശബ്ദങ്ങളും ഉയർന്നു; സകല ഭൂതങ്ങളും സകല കാമങ്ങളും ഉയർന്നു. അതുകൊണ്ട് അവന്റെ ഉദയത്തിലേക്കും അസ്തമയത്തിലേക്കും ഘോഷങ്ങളും ഉലൂലു ശബ്ദങ്ങളും ഉയരുന്നു; സകല ഭൂതങ്ങളും സകല കാമങ്ങളും ഉയരുന്നു.
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞ് ആദിത്യനെ ബ്രഹ്മമായി ഉപാസിക്കുന്നവന്റെ അടുത്ത് നല്ല ശബ്ദങ്ങൾ വന്ന് മുഴങ്ങും, മുഴങ്ങും.