ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
ఆదిత్యుడే బ్రహ్మ అనేది ఉపదేశం. దాని విపులీకరణ: ఆరంభంలో ఇది అసత్తే. అది సత్తుగా అయింది; దాని నుండి ఉద్భవించింది. అది అండం అయింది. సంవత్సర కాలం పడి ఉంది. అది పగిలింది; ఆ అండపు రెండు ముక్కలు వెండి, బంగారం అయ్యాయి.
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
ఏది వెండి అయిందో అది ఈ భూమి; ఏది బంగారమో అది ద్యులోకం; ఏది జరాయువో అవి పర్వతాలు; ఏది ఉల్బమో అవి మేఘాలు, మంచు; ఏవి ధమనులో అవి నదులు; ఏది వాస్తేయం (ద్రవం) అయిందో అది నీరు, అది సముద్రం.
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
తరువాత పుట్టినది ఆ ఆదిత్యుడు. పుడుతున్నప్పుడు అతని వెనుక ఘోషలు, ఉలూలు ధ్వనులు లేచాయి; సమస్త ప్రాణులు, సమస్త కోరికలు లేచాయి. అందువల్ల అతని ఉదయం వైపు, అస్తమయం వైపు ఘోషలు, ఉలూలు ధ్వనులు లేస్తాయి; సమస్త ప్రాణులు, సమస్త కోరికలు లేస్తాయి.
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
ఈ విధంగా తెలిసి ఆదిత్యుని బ్రహ్మంగా ఉపాసించువాని వద్దకు మంచి ధ్వనులు వచ్చి ప్రతిధ్వనించును, ప్రతిధ్వనించును.