اپنشد · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
آدتیہ ہی برہم ہے، یہ تعلیم ہے۔ اس کی تفصیلی وضاحت: ابتدا میں یہ عدم ہی تھا۔ وہ وجود بنا؛ اسی سے پیدا ہوا۔ وہ انڈا بنا۔ ایک سال کی مدت تک پڑا رہا۔ وہ پھٹ گیا؛ اس انڈے کے دونوں چھلکے چاندی اور سونا ہو گئے۔
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
جو چاندی تھا وہ یہ زمین ہے؛ جو سونا تھا وہ آسمان ہے؛ جو جرایو تھا وہ پہاڑ ہیں؛ جو اُلب تھا وہ بادل اور کہرا ہیں؛ جو رگیں تھیں وہ دریا ہیں؛ جو واستیہ (سیال) تھا وہ پانی ہے، وہ سمندر ہے۔
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
پھر جو پیدا ہوا وہ وہ آدتیہ ہے۔ پیدا ہوتے ہوئے اس کے پیچھے گھوش اور اُلولُو کی آوازیں اٹھیں، اور تمام مخلوقات اور تمام خواہشات اٹھیں۔ اس لیے اس کے طلوع کی طرف اور اس کے غروب کی طرف گھوش اور اُلولُو کی آوازیں اٹھتی ہیں، اور تمام مخلوقات اور تمام خواہشات اٹھتی ہیں۔
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
جو اس طرح جان کر آدتیہ کو برہم کے طور پر اپاسنا کرتا ہے، اس کے قریب جب اچھی آوازیں آ کر گونجتی ہیں، گونجتی ہیں۔