ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
ಆದಿತ್ಯನೇ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬುದು ಉಪದೇಶ. ಅದರ ವಿವರಣೆ: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಅಸತ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಸತ್ ಆಯಿತು; ಅದರಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಯಿತು. ಅದು ಅಂಡವಾಯಿತು. ಒಂದು ಸಂವತ್ಸರದಷ್ಟು ಕಾಲ ಮಲಗಿತ್ತು. ಅದು ಸೀಳಿತು; ಆ ಅಂಡದ ಎರಡು ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವಾದವು.
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
ಯಾವುದು ಬೆಳ್ಳಿಯೋ ಅದು ಈ ಭೂಮಿ; ಯಾವುದು ಚಿನ್ನವೋ ಅದು ದ್ಯುಲೋಕ; ಯಾವುದು ಜರಾಯುವೋ ಅವು ಪರ್ವತಗಳು; ಯಾವುದು ಉಲ್ಬವೋ ಅವು ಮೇಘ ಮತ್ತು ಮಂಜು; ಯಾವುವು ನರಗಳೋ ಅವು ನದಿಗಳು; ಯಾವುದು ವಾಸ್ತೇಯ (ದ್ರವ) ವೋ ಅದು ನೀರು, ಅದು ಸಮುದ್ರ.
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿದುದು ಆ ಆದಿತ್ಯ. ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಘೋಷಗಳೂ ಉಲೂಲು ಧ್ವನಿಗಳೂ ಎದ್ದವು; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳೂ ಎದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಉದಯದತ್ತ ಮತ್ತು ಅಸ್ತದತ್ತ ಘೋಷಗಳೂ ಉಲೂಲು ಧ್ವನಿಗಳೂ ಏಳುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳೂ ಏಳುತ್ತವೆ.
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮವೆಂದು ಉಪಾಸಿಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ಶುಭ ಧ್ವನಿಗಳು ಬಂದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.