ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.19.1
आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत् । तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम् ॥ ३.१९.१ ॥
ਆਦਿਤਯ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਆਖਿਆ: ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਸਤ ਹੀ ਸੀ। ਉਹ ਸਤ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਅੰਡਾ ਬਣਿਆ। ਇੱਕ ਸੰਵਤਸਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਤੱਕ ਪਿਆ ਰਿਹਾ। ਉਹ ਫਟਿਆ; ਉਸ ਅੰਡੇ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਕਪਾਲ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਹੋ ਗਏ।
Chāndogya 3.19.2
तद्यद्रजतꣳसेयं पृथिवी यत्सुवर्णꣳ सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्बꣳसमेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदकꣳस समुद्रः ॥ ३.१९.२ ॥
ਜੋ ਚਾਂਦੀ ਸੀ ਉਹ ਇਹ ਧਰਤੀ ਹੈ; ਜੋ ਸੋਨਾ ਸੀ ਉਹ ਦਿਉ ਹੈ; ਜੋ ਜਰਾਯੂ ਸੀ ਉਹ ਪਰਬਤ ਹਨ; ਜੋ ਉਲਬ ਸੀ ਉਹ ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਹਨ; ਜੋ ਧਮਨੀਆਂ ਸਨ ਉਹ ਨਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੋ ਵਾਸਤੇਯ (ਤਰਲ) ਸੀ ਉਹ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ।
Chāndogya 3.19.3
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामाः ॥ ३.१९.३ ॥
ਫਿਰ ਜੋ ਜਨਮਿਆ ਉਹ ਉਹ ਆਦਿਤਯ ਹੈ। ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੋਸ਼ ਅਤੇ ਉਲੂਲੁ ਧੁਨੀਆਂ ਉੱਠੀਆਂ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਉੱਠੀਆਂ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਉਦੈ ਵੱਲ ਅਤੇ ਅਸਤ ਵੱਲ ਘੋਸ਼ ਅਤੇ ਉਲੂਲੁ ਧੁਨੀਆਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ।
Chāndogya 3.19.4
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳ साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन् ॥ ३.१९.४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਆਦਿਤਿਆ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਵਜੋਂ ਉਪਾਸਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ੁਭ ਧੁਨੀਆਂ ਆ ਕੇ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ।