উপনিষদ · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
তাঁরা বললেন, 'হে সৌম্য উপকোসল, এই আত্মবিদ্যা আমাদের কাছ থেকে তুমি পেয়েছ; কিন্তু আচার্য তোমাকে পথ বলবেন।' তখন তার আচার্য এলেন; আচার্য তাকে বললেন, 'উপকোসল!'
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
উপকোসল উত্তর দিলেন, 'ভগবন্!' ব্রহ্মজ্ঞানীর মতো, হে সৌম্য, তোমার মুখ উজ্জ্বল দেখাচ্ছে। 'তোমাকে কে শিক্ষা দিল?' 'আমাকে কে শিক্ষা দেবে, ভো?' এই বলে সে যেন গোপন করল; 'নিশ্চয়ই এরা এমন, অন্যরকম' এই বলে সে অগ্নিগুলির দিকে তাকাল। 'হে সৌম্য, তারা তোমাকে কী বলেছিল?'
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
'এটি' বলে সে লোকসমূহ সম্পর্কে স্বীকার করল। নিশ্চয়ই, হে সৌম্য, তারা তোমাকে এরকমই বলেছিল; আমি তোমাকে সেটাই বলব। পদ্মপাতায় জল যেমন লেগে থাকে না, তেমনি এভাবে যে জানে তার পাপকর্ম লাগে না। 'ভগবান আমাকে বলুন,' সে বলল; তখন তিনি তাকে বললেন।