ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಪ್ರಿಯನೇ ಉಪಕೋಸಲ, ಈ ಆತ್ಮವಿದ್ಯೆ ನಮ್ಮಿಂದ ನಿನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ; ಆದರೆ ಆಚಾರ್ಯರು ನಿನಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವರು.' ಆಗ ಅವನ ಆಚಾರ್ಯರು ಬಂದರು; ಆಚಾರ್ಯರು ಅವನನ್ನು 'ಉಪಕೋಸಲ!' ಎಂದು ಕರೆದರು.
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
ಉಪಕೋಸಲನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಭಗವನ್!' ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. 'ನಿನಗೆ ಯಾರು ಬೋಧಿಸಿದರು?' 'ನನಗೆ ಯಾರು ಬೋಧಿಸುವರು, ಅಯ್ಯಾ?' ಎಂದು ಅವನು ಮರೆಮಾಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು; 'ನಿಜವಾಗಿ ಇವರು ಇಂಥವರು, ಬೇರೆಯವರು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. 'ಪ್ರಿಯನೇ, ಅವರು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?'
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
'ಇದು' ಎಂದು ಅವನು ಲೋಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನಿಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯನೇ, ಅವರು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು; ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ತಾವರೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರು ಅಂಟದಂತೆ, ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಪಾಪಕರ್ಮ ಅಂಟುವುದಿಲ್ಲ. 'ಭಗವಾನರು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿ' ಎಂದನು; ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.