Upanisad · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
Mereka berkata: "Wahai Upakosala yang terkasih, pengetahuan tentang ātman ini telah diberikan kepadamu oleh kami; tetapi gurumu akan menunjukkan jalan." Lalu gurunya datang, dan sang guru menyapanya: "Upakosala!"
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
Upakosala menjawab: "Wahai guru yang mulia!" Wahai yang terkasih, wajahmu bersinar seperti wajah orang yang mengenal brahman. "Siapakah yang mengajarimu?" "Siapa yang akan mengajariku, wahai tuan?" katanya, seolah menyembunyikan; "Sungguh, mereka ini begitu, dan yang lain begitu," lalu ia memandang api-api suci. "Wahai yang terkasih, apa yang mereka katakan kepadamu?"
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
"Ini," demikian ia mengakui mengenai dunia-dunia. Sungguh, wahai yang terkasih, mereka memang mengatakan ini kepadamu; aku akan mengatakan itu kepadamu. Sebagaimana air tidak melekat pada daun teratai, demikian pula perbuatan jahat tidak melekat pada orang yang mengetahui demikian. "Semoga yang mulia mengatakannya kepadaku," katanya; lalu ia berkata kepadanya.