ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, 'ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ ਉਪਕੋਸਲ, ਇਹ ਆਤਮ-ਵਿਦਿਆ ਤੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ; ਪਰ ਆਚਾਰੀਆ ਤੈਨੂੰ ਰਾਹ ਦੱਸਣਗੇ।' ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਆਚਾਰੀਆ ਆਏ; ਆਚਾਰੀਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਉਪਕੋਸਲ!'
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
ਉਪਕੋਸਲ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, 'ਭਗਵਨ!' ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। 'ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਸਿਖਾਇਆ?' 'ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਸਿਖਾਵੇਗਾ, ਭੋ?' ਐਸਾ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਜਿਵੇਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ; 'ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ' ਕਹਿ ਕੇ ਉਸਨੇ ਅਗਨੀਆਂ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ। 'ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?'
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
'ਇਹ' ਐਸਾ ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਨਿਆ। ਸੱਚਮੁੱਚ, ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤੇ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਜਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਚਿਪਕਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਾਪ-ਕਰਮ ਨਹੀਂ ਚਿਪਕਦਾ। 'ਭਗਵਾਨ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ,' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।