ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
వారు ఇలా అన్నారు: 'ఓ ప్రియుడా ఉపకోసలా, ఈ ఆత్మవిద్య నీకు మా ద్వారా లభించింది; కానీ ఆచార్యుడు నీకు మార్గాన్ని తెలియజేస్తాడు.' అప్పుడు అతని ఆచార్యుడు వచ్చాడు; ఆచార్యుడు అతనితో, 'ఉపకోసలా!' అని పిలిచాడు.
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
ఉపకోసలుడు సమాధానమిచ్చాడు: 'భగవన్!' బ్రహ్మజ్ఞానిలా, ప్రియుడా, నీ ముఖం ప్రకాశిస్తోంది. 'నీకెవరు బోధించారు?' 'నన్ను ఎవరు బోధిస్తారు, అయ్యా?' అని అతను దాచినట్లు అన్నాడు; 'నిజంగా వీరు అలాంటివారు, వేరేలా ఉన్నవారు' అని చెప్పి అగ్నులవైపు చూశాడు. 'ప్రియుడా, వారు నీతో ఏమన్నారు?'
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
'ఇది' అని అతను అంగీకరించాడు, లోకాలను గురించి. నిజంగా, ప్రియుడా, వారు నీతో అలా అన్నారు; నేను నీకు అది చెబుతాను. తామర ఆకుపై నీరు అంటుకోనట్లు, ఇలా తెలిసినవానికి పాపకర్మ అంటదు. 'భగవాన్ నాకు చెప్పాలి' అన్నాడు; అతనికి ఆయన చెప్పాడు.