ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
അവർ പറഞ്ഞു: 'പ്രിയനേ ഉപകോസലാ, ഈ ആത്മവിദ്യ ഞങ്ങളിൽനിന്ന് നിനക്ക് ലഭിച്ചു; എന്നാൽ ആചാര്യൻ നിനക്ക് വഴി പറഞ്ഞുതരും.' അപ്പോൾ അവന്റെ ആചാര്യൻ വന്നു; ആചാര്യൻ അവനോട് 'ഉപകോസലാ!' എന്ന് വിളിച്ചു.
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
ഉപകോസലൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഭഗവാനേ!' ബ്രഹ്മജ്ഞനെപ്പോലെ, പ്രിയനേ, നിന്റെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു. 'ആരാണ് നിന്നെ ഉപദേശിച്ചത്?' 'എന്നെ ആര് ഉപദേശിക്കാൻ, ഭോ?' എന്ന് അവൻ മറച്ചുവെക്കുന്നതുപോലെ പറഞ്ഞു; 'ഇവർ ഇങ്ങനെയുള്ളവർ, മറ്റൊരുതരക്കാർ' എന്ന് പറഞ്ഞ് അഗ്നികളെ നോക്കി. 'പ്രിയനേ, അവർ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?'
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
'ഇത്' എന്ന് അവൻ ലോകങ്ങളെക്കുറിച്ച് സമ്മതിച്ചു. സത്യമായും, പ്രിയനേ, അവർ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു; ഞാൻ നിനക്കത് പറയാം. താമരയിലയിൽ വെള്ളം പറ്റാത്തതുപോലെ, ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവനിൽ പാപകർമം പറ്റുന്നില്ല. 'ഭഗവാൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെ' എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു; അവനോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.