اپنشد · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
انہوں نے کہا: 'اے پیارے اُپکوسل، یہ آتم وِدیا تمہیں ہم سے ملی ہے؛ مگر استاد تمہیں راستہ بتائیں گے۔' پھر اُس کے استاد آئے؛ استاد نے اُس سے کہا: 'اُپکوسل!'
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
اُپکوسل نے جواب دیا: 'بھگوان!' اے سومیہ، برہم گیانی کی مانند تمہارا چہرہ چمک رہا ہے۔ 'تمہیں کس نے سکھایا؟' 'مجھے کون سکھائے گا، بھو؟' یوں کہہ کر وہ گویا چھپاتا ہے؛ 'یقیناً یہ ایسے ہیں، دوسری قسم کے' یہ کہہ کر اس نے آگ کی طرف دیکھا۔ 'اے سومیہ، انہوں نے تم سے کیا کہا تھا؟'
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
اُس نے 'یہ' کہہ کر عالموں کے بارے میں اقرار کیا۔ یقیناً اے سومیہ، انہوں نے تم سے یہی کہا تھا؛ میں تمہیں وہی بتاؤں گا۔ جیسے کنول کے پتے پر پانی نہیں ٹھہرتا، اسی طرح ایسا جاننے والے کو برا عمل نہیں چمٹتا۔ 'بھگوان مجھے بتائیں،' اُس نے کہا؛ تب اُس سے انہوں نے کہا۔