奥义书 · Chāndogya 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.14.1
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ ४.१४.१ ॥
他们说：“亲爱的优婆哥萨罗，这种阿特曼的知识已经由我们传授给你；但你的老师会告诉你道路。”随后他的老师来了，老师对他说：“优婆哥萨罗！”
Chāndogya 4.14.2
भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ ४.१४.२ ॥
优婆哥萨罗回答：“尊者！”亲爱的，你的面容光彩如同知梵者。“是谁教导你的？”“谁会教导我呢，先生？”他仿佛隐瞒着说；“这些人确实是这样的，是另一类的”，他注视着圣火。“亲爱的，他们对你说了什么？”
Chāndogya 4.14.3
इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ४.१४.३ ॥
“这个”，他就这样承认了关于诸界的说法。亲爱的，他们确实这样对你说过；我将把它告诉你。正如水不沾在荷叶上，同样，恶业也不沾染那样了知的人。“愿尊者告诉我，”他说；于是老师对他说了。