الأوبانيشاد · Chāndogya 4.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

اقرأ مع المعاني

Chāndogya 4.15.1

य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ ४.१५.१ ॥

«هذا الشخص الذي يُرى في العين، هذا هو الأتمان»، قال. هذا هو الخالد، هذا هو الذي لا خوف فيه، هذا هو البراهمن. وحتى لو صُبَّ فيه السمن أو الماء، فإنه لا يسلك إلا الطريقين (جفني العين).

Chāndogya 4.15.2

एतꣳ संयद्वाम इत्याचक्षत एतꣳ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ ४.१५.२ ॥

يسمّونه سَمْيَدْفَامَ، لأن إليه تجتمع جميع الأشياء المرغوبة. وإلى من يعرفه هكذا تجتمع جميع الأشياء المرغوبة.

Chāndogya 4.15.3

एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ४.१५.३ ॥

وهو حقاً فامَني، لأنه يقود جميع الأشياء المرغوبة، ويقود جميع الأشياء المرغوبة. ولمن يعرفه هكذا يحدث هذا.

Chāndogya 4.15.4

एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४.१५.४ ॥

وهو حقاً بهامني، لأنه يشرق في جميع العوالم، ويشرق في جميع العوالم. ولمن يعرفه هكذا يحدث هذا.

अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाꣳस्तान्मासेभ्यः संवत्सरꣳ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः ॥ ४.१५.५ ॥

أما إذا أُقيمت له مراسم الجنازة، ولم يصل إلى اللهب وحده، فمن اللهب يمضي إلى النهار، ومن النهار إلى الشطر المتزايد، ومن الشطر المتزايد إلى الأشهر الستة التي تتجه فيها الشمس شمالاً، ومن تلك الأشهر إلى السنة، ومن السنة إلى الشمس، ومن الشمس إلى القمر، ومن القمر إلى البرق. هناك يأتي كائن غير بشري (أمانافا بوروشا).

Chāndogya 4.15.6

स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ४.१५.६ ॥

يقودهم إلى براهمان. هذا طريق الآلهة، طريق براهمان. الذين يسيرون في هذا الطريق لا يعودون إلى هذه الدورة الإنسانية، لا يعودون.