ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 4.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.15.1
य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ ४.१५.१ ॥
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಈ ಪುರುಷನೇ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದೇ ಅಮೃತ, ಇದೇ ಅಭಯ, ಇದೇ ಬ್ರಹ್ಮ. ಇದರ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪ ಅಥವಾ ನೀರು ಸುರಿದರೂ ಅದು ರೆಪ್ಪೆಗಳ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 4.15.2
एतꣳ संयद्वाम इत्याचक्षत एतꣳ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ ४.१५.२ ॥
ಇದನ್ನು ಸಂಯದ್ವಾಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಕಡೆಗೇ ಎಲ್ಲ ವಾಮಗಳು (ಪ್ರಿಯ ವಸ್ತುಗಳು) ಕೂಡುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನ ಕಡೆಗೆ ಎಲ್ಲ ವಾಮಗಳು ಕೂಡುತ್ತವೆ.
Chāndogya 4.15.3
एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ४.१५.३ ॥
ಇವನೇ ವಾಮನೀ; ಏಕೆಂದರೆ ಇವನೇ ಎಲ್ಲ ವಾಮಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ವಾಮಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
Chāndogya 4.15.4
एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४.१५.४ ॥
ಇವನೇ ಭಾಮನೀ; ಏಕೆಂದರೆ ಇವನೇ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
Chāndogya 4.15.5
अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाꣳस्तान्मासेभ्यः संवत्सरꣳ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः ॥ ४.१५.५ ॥
ಈಗ, ಅವನಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅವನು ಕೇವಲ ಅರ್ಚಿಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಅರ್ಚಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಗಲು, ಹಗಲಿನಿಂದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಿಂದ ಸೂರ್ಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಆ ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಸಂವತ್ಸರ, ಸಂವತ್ಸರದಿಂದ ಆದಿತ್ಯ, ಆದಿತ್ಯನಿಂದ ಚಂದ್ರ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ತು ವರೆಗೆ (ಆ ಮಾರ್ಗ ಸಾಗುತ್ತದೆ). ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಮಾನವ ಪುರುಷ (ಬರುತ್ತಾನೆ).
Chāndogya 4.15.6
स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ४.१५.६ ॥
ಅವನು ಇವರನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ದೇವಪಥ, ಬ್ರಹ್ಮಪಥ. ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವವರು ಈ ಮಾನವ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮರಳುವುದಿಲ್ಲ.