ウパニシャッド · Chāndogya 4.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.15.1
य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ ४.१५.१ ॥
「眼の中に見えるこの人、これがアートマンである」と彼は言った。これが不死であり、これが無畏であり、これがブラフマンである。そこに澄ましバターや水を注いでも、それは両まぶたの道を通ってしまうだけである。
Chāndogya 4.15.2
एतꣳ संयद्वाम इत्याचक्षत एतꣳ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ ४.१५.२ ॥
これはサンヤドヴァーマと呼ばれる。なぜなら、あらゆる望ましいものがこれに集まるからである。このように知る者のもとに、あらゆる望ましいものが集まる。
Chāndogya 4.15.3
एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ४.१५.३ ॥
これこそヴァーマニーである。これがあらゆる望ましいものを導くからであり、あらゆる望ましいものを導くからである。このように知る者にとって、このことが起こる。
Chāndogya 4.15.4
एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४.१५.४ ॥
これこそバーマニーである。これが一切の世界で輝くからであり、一切の世界で輝くからである。このように知る者にとって、このことが起こる。
Chāndogya 4.15.5
अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाꣳस्तान्मासेभ्यः संवत्सरꣳ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः ॥ ४.१५.५ ॥
さて、彼のために葬送の儀式が行われ、もし彼が炎だけに達しないならば、炎から昼へ、昼から白分へ、白分から太陽が北へ向かう六か月へ、それらの月から年へ、年から太陽へ、太陽から月へ、月から稲妻へと至る。そこに非人間の人（amānava puruṣa）が現れる。
Chāndogya 4.15.6
स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ४.१५.६ ॥
彼はこの者たちをブラフマンへ導く。これは神々の道、ブラフマンの道である。この道を行く者はこの人間の輪廻へ戻らない、戻らない。