Упанишады · Chāndogya 4.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.15.1
य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ ४.१५.१ ॥
«Этот человек, который виден в глазу, — это ātman», — сказал он. Это бессмертное, это бесстрашное, это брахман. Даже если в него льют гхи или воду, оно идёт лишь по двум путям (век).
Chāndogya 4.15.2
एतꣳ संयद्वाम इत्याचक्षत एतꣳ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ ४.१५.२ ॥
Его называют Саньядвама, ибо к нему стекаются все желанные вещи. К тому, кто так знает, стекаются все желанные вещи.
Chāndogya 4.15.3
एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ४.१५.३ ॥
Он и есть Ваманы, ибо он ведет все желанные вещи, ведет все желанные вещи. Для того, кто так знает, это происходит.
Chāndogya 4.15.4
एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४.१५.४ ॥
Он и есть Бхаманы, ибо он сияет во всех мирах, сияет во всех мирах. Для того, кто так знает, это происходит.
Chāndogya 4.15.5
अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाꣳस्तान्मासेभ्यः संवत्सरꣳ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः ॥ ४.१५.५ ॥
Когда для него совершаются погребальные обряды, и если он не достигает лишь пламени, то от пламени он идет к дню, от дня к светлой половине месяца, от светлой половины к шести месяцам, в течение которых солнце движется на север, от этих месяцев к году, от года к солнцу, от солнца к луне, от луны к молнии. Там приходит нечеловеческий муж (amānava puruṣa).
Chāndogya 4.15.6
स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ४.१५.६ ॥
Он ведёт их к Брахману. Это путь богов, путь Брахмана. Идущие этим путём не возвращаются в этот человеческий круговорот, не возвращаются.