ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 4.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

Chāndogya 4.15.1

य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ ४.१५.१ ॥

കണ്ണിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഈ പുരുഷനാണ് ആത്മാവ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതാണ് അമൃതം, ഇതാണ് അഭയം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം. ഇതിലേക്ക് നെയ്യോ വെള്ളമോ ഒഴിച്ചാലും അത് കൺപീലികളുടെ വഴികളിലൂടെ മാത്രമേ പോകൂ.

Chāndogya 4.15.2

एतꣳ संयद्वाम इत्याचक्षत एतꣳ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ ४.१५.२ ॥

ഇതിനെ സംയദ്വാമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഇതിലേക്കാണ് എല്ലാ വാമങ്ങളും (പ്രിയവസ്തുക്കൾ) ചേരുന്നത്. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനിലേക്ക് എല്ലാ വാമങ്ങളും ചേരുന്നു.

Chāndogya 4.15.3

एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ४.१५.३ ॥

ഇദ്ദേഹമാണ് വാമനീ; ഇദ്ദേഹമാണ് എല്ലാ വാമങ്ങളെയും നയിക്കുന്നത്, എല്ലാ വാമങ്ങളെയും നയിക്കുന്നു. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

Chāndogya 4.15.4

एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४.१५.४ ॥

ഇദ്ദേഹമാണ് ഭാമനീ; ഇദ്ദേഹമാണ് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും പ്രകാശിക്കുന്നത്, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाꣳस्तान्मासेभ्यः संवत्सरꣳ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः ॥ ४.१५.५ ॥

ഇനി, അവനുവേണ്ടി സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ അർചിസിൽ മാത്രം എത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, അർചിസിൽ നിന്ന് പകൽ, പകലിൽ നിന്ന് വളർപക്ഷം, വളർപക്ഷത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ആറ് മാസങ്ങൾ, ആ മാസങ്ങളിൽ നിന്ന് സംവത്സരം, സംവത്സരത്തിൽ നിന്ന് ആദിത്യൻ, ആദിത്യനിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ, ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വിദ്യുത്ത് വരെ (ആ വഴി പോകുന്നു). അവിടെ ഒരു അമാനവ പുരുഷൻ (വരുന്നു).

Chāndogya 4.15.6

स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ४.१५.६ ॥

അവൻ ഇവരെ ബ്രഹ്മത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇത് ദേവപഥം, ബ്രഹ്മപഥം. ഈ മാർഗത്തിൽ പോകുന്നവർ ഈ മാനവചക്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല, മടങ്ങുന്നില്ല.