اپنشد · Chāndogya 4.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

Chāndogya 4.15.1

य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ ४.१५.१ ॥

آنکھ میں دکھائی دینے والا یہ پرش ہی آتما ہے، یوں انہوں نے کہا۔ یہی امرت ہے، یہی بے خوفی ہے، یہی برہم ہے۔ اس میں گھی یا پانی ڈالا جائے تو وہ صرف پلکوں کے راستوں میں ہی جاتا ہے۔

Chāndogya 4.15.2

एतꣳ संयद्वाम इत्याचक्षत एतꣳ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ ४.१५.२ ॥

اسے سنیدواما کہتے ہیں، کیونکہ اسی کی طرف تمام وام (پسندیدہ چیزیں) جمع ہوتی ہیں۔ جو اس طرح جانتا ہے اس کی طرف تمام وام جمع ہوتی ہیں۔

Chāndogya 4.15.3

एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ४.१५.३ ॥

یہی وامنی ہے، کیونکہ یہی تمام وام کو لے جاتا ہے، تمام وام کو لے جاتا ہے۔ جو اس طرح جانتا ہے اس کے لیے یہی ہوتا ہے۔

Chāndogya 4.15.4

एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४.१५.४ ॥

یہی بھامنی ہے، کیونکہ یہی تمام لوکوں میں چمکتا ہے، تمام لوکوں میں چمکتا ہے۔ جو اس طرح جانتا ہے اس کے لیے یہی ہوتا ہے۔

अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाꣳस्तान्मासेभ्यः संवत्सरꣳ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः ॥ ४.१५.५ ॥

اب، جب اس کے لیے آخری رسومات ادا کی جاتی ہیں، اور اگر وہ صرف ارچس کو نہیں پاتا، تو ارچس سے دن، دن سے شکل پکش، شکل پکش سے وہ چھ مہینے جن میں سورج شمال کی طرف جاتا ہے، ان مہینوں سے سال، سال سے آدتیہ، آدتیہ سے چاند، چاند سے بجلی تک (وہ راستہ جاتا ہے)۔ وہاں ایک غیر انسانی پرش (آتا ہے)۔

Chāndogya 4.15.6

स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ४.१५.६ ॥

وہ انہیں برہمن کی طرف لے جاتا ہے۔ یہ دیوپتھ ہے، برہمپتھ ہے۔ اس راستے سے جانے والے اس انسانی چکر میں واپس نہیں آتے، واپس نہیں آتے۔