Upanisad · Chāndogya 4.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.15.1
य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ ४.१५.१ ॥
"Pribadi yang terlihat di mata ini, inilah ātman," katanya. Inilah yang abadi, inilah yang tanpa takut, inilah brahman. Bahkan jika ghee atau air dituangkan ke dalamnya, ia hanya mengalir melalui dua jalur (kelopak mata).
Chāndogya 4.15.2
एतꣳ संयद्वाम इत्याचक्षत एतꣳ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ ४.१५.२ ॥
Ini disebut Saṃyadvāma, karena kepadanya berkumpul segala hal yang diinginkan. Kepada orang yang mengetahuinya demikian, berkumpul segala hal yang diinginkan.
Chāndogya 4.15.3
एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ४.१५.३ ॥
Dialah sesungguhnya Vāmanī, karena dialah yang menuntun segala hal yang diinginkan, menuntun segala hal yang diinginkan. Bagi orang yang mengetahuinya demikian, hal ini terjadi.
Chāndogya 4.15.4
एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४.१५.४ ॥
Dialah sesungguhnya Bhāmanī, karena dialah yang bersinar di semua dunia, bersinar di semua dunia. Bagi orang yang mengetahuinya demikian, hal ini terjadi.
Chāndogya 4.15.5
अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाꣳस्तान्मासेभ्यः संवत्सरꣳ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः ॥ ४.१५.५ ॥
Sekarang, ketika upacara pemakaman dilakukan untuknya, dan jika ia tidak hanya mencapai nyala api, maka dari nyala api ia menuju siang, dari siang menuju paro terang, dari paro terang menuju enam bulan ketika matahari bergerak ke utara, dari bulan-bulan itu menuju tahun, dari tahun menuju matahari, dari matahari menuju bulan, dari bulan menuju kilat. Di sana datanglah seorang manusia bukan-manusia (amānava puruṣa).
Chāndogya 4.15.6
स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ४.१५.६ ॥
Dia membawa mereka kepada Brahman. Inilah jalan para dewa, jalan Brahman. Mereka yang melangkah di jalan ini tidak kembali ke siklus manusia ini, tidak kembali.