উপনিষদ · Chāndogya 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.2.1
सदेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् । तद्धैक आहुरसदेवेदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयं तस्मादसतः सज्जायत ॥ ६.२.१ ॥
প্রিয় সোম্য! সৃষ্টির আদিতে এই জগৎ কেবল সৎ ছিল, এক ও অদ্বিতীয়। কেউ কেউ বলেন: সৃষ্টির আদিতে এই জগৎ কেবল অসৎ ছিল, এক ও অদ্বিতীয়; সেই অসৎ থেকেই সৎ জন্মাল।
Chāndogya 6.2.2
कुतस्तु खलु सोम्यैवँस्यादिति होवाच कथमसतः सज्जायेतेति। सत्त्वेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् ॥ ६.२.२ ॥
প্রিয় সোম্য! তা কীভাবে সম্ভব? তিনি বললেন — অসৎ থেকে সৎ কীভাবে জন্মাতে পারে? প্রিয় সোম্য! সৃষ্টির আদিতে এই জগৎ কেবল সৎ ছিল, এক ও অদ্বিতীয়।
Chāndogya 6.2.3
तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत । तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्वच शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ६.२.३ ॥
তিনি সংকল্প করলেন — আমি বহু হব, জন্মাব। তখন তিনি তেজ (অগ্নি) সৃষ্টি করলেন। সেই তেজ সংকল্প করল — আমি বহু হব, জন্মাব। তখন সে জল সৃষ্টি করল। তাই যেখানেই মানুষ শোক করে বা ঘর্মাক্ত হয়, সেখানে তেজ থেকেই জল জন্মায়।
Chāndogya 6.2.4
ता आप ऐक्षन्त बह्व्यः स्याम प्रजायेमहीति ता अन्नमसृजन्त । तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवत्यद्भ्य एव तदध्यन्नाद्यं जायते ॥ ६.२.४ ॥
সেই জলগুলি সংকল্প করল — আমরা বহু হব, জন্মাব। তখন তারা অন্ন সৃষ্টি করল। তাই যেখানে বৃষ্টি হয়, সেখানেই অন্ন সবচেয়ে প্রচুর হয়; জল থেকেই ভোজ্য অন্ন জন্মায়।