اپنشد · Chāndogya 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.2.1
सदेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् । तद्धैक आहुरसदेवेदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयं तस्मादसतः सज्जायत ॥ ६.२.१ ॥
اے پیارے سومیہ! ابتدا میں یہ جہان فقط ست تھا، ایک اور بے ثانی۔ کچھ لوگ کہتے ہیں: ابتدا میں یہ جہان فقط اسَت تھا، ایک اور بے ثانی؛ اسی اسَت سے ست پیدا ہوا۔
Chāndogya 6.2.2
कुतस्तु खलु सोम्यैवँस्यादिति होवाच कथमसतः सज्जायेतेति। सत्त्वेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् ॥ ६.२.२ ॥
اے پیارے سومیہ! یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ اس نے کہا: اسَت سے ست کیسے پیدا ہو سکتا ہے؟ اے پیارے سومیہ! ابتدا میں یہ جہان فقط ست تھا، ایک اور بے ثانی۔
Chāndogya 6.2.3
तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत । तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्वच शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ६.२.३ ॥
اس نے ارادہ کیا: میں بہت ہو جاؤں، پیدا ہوں۔ تب اس نے تیج (آگ) کو پیدا کیا۔ اس تیج نے ارادہ کیا: میں بہت ہو جاؤں، پیدا ہوں۔ تب اس نے پانی کو پیدا کیا۔ اس لیے جہاں کہیں آدمی غم کرتا ہے یا پسینہ بہاتا ہے، وہاں تیج ہی سے پانی پیدا ہوتا ہے۔
Chāndogya 6.2.4
ता आप ऐक्षन्त बह्व्यः स्याम प्रजायेमहीति ता अन्नमसृजन्त । तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवत्यद्भ्य एव तदध्यन्नाद्यं जायते ॥ ६.२.४ ॥
ان پانیوں نے ارادہ کیا: ہم بہت ہو جائیں، پیدا ہوں۔ تب انہوں نے انّ کو پیدا کیا۔ اس لیے جہاں کہیں بارش ہوتی ہے وہیں انّ سب سے زیادہ ہوتا ہے؛ پانی ہی سے کھانے کے قابل انّ پیدا ہوتا ہے۔