ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.2.1
सदेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् । तद्धैक आहुरसदेवेदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयं तस्मादसतः सज्जायत ॥ ६.२.१ ॥
ప్రియమైన సోమ్యా! ఆదిలో ఈ జగత్తు కేవలం సత్ మాత్రమే, ఒకటిగా, ద్వితీయం లేకుండా ఉండెను. కొందరు అంటారు: ఆదిలో ఈ జగత్తు అసత్ మాత్రమే, ఒకటిగా, ద్వితీయం లేకుండా ఉండెను; ఆ అసత్తు నుండే సత్ పుట్టెను.
Chāndogya 6.2.2
कुतस्तु खलु सोम्यैवँस्यादिति होवाच कथमसतः सज्जायेतेति। सत्त्वेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् ॥ ६.२.२ ॥
ప్రియమైన సోమ్యా! అది ఎలా సాధ్యం? అని (ఉద్దాలకుడు) అన్నాడు: అసత్తు నుండి సత్ ఎలా పుట్టగలదు? ప్రియమైన సోమ్యా! ఆదిలో ఈ జగత్తు సత్ మాత్రమే, ఒకటిగా, ద్వితీయం లేకుండా ఉండెను.
Chāndogya 6.2.3
तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत । तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्वच शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ६.२.३ ॥
అది సంకల్పించెను — నేను అనేకంగా అవుదును, పుట్టుదును అని. అప్పుడు అది తేజస్సును (అగ్నిని) సృష్టించెను. ఆ తేజస్సు సంకల్పించెను — నేను అనేకంగా అవుదును, పుట్టుదును అని. అప్పుడు అది జలాలను సృష్టించెను. కాబట్టి ఎక్కడ మనిషి శోకించినా, చెమటపట్టినా, అక్కడ తేజస్సు నుండే జలాలు పుడతాయి.
Chāndogya 6.2.4
ता आप ऐक्षन्त बह्व्यः स्याम प्रजायेमहीति ता अन्नमसृजन्त । तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवत्यद्भ्य एव तदध्यन्नाद्यं जायते ॥ ६.२.४ ॥
ఆ జలాలు సంకల్పించెను — మేము అనేకంగా అవుదుము, పుట్టుదుము అని. అప్పుడు అవి అన్నాన్ని సృష్టించెను. కాబట్టి ఎక్కడ వర్షం కురుస్తుందో అక్కడ అన్నం అధికంగా ఉంటుంది; జలం నుండే తినదగిన అన్నం పుడుతుంది.