உபநிடதங்கள் · Chāndogya 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.2.1
सदेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् । तद्धैक आहुरसदेवेदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयं तस्मादसतः सज्जायत ॥ ६.२.१ ॥
அன்பே சோம்ய! தொடக்கத்தில் இவ்வுலகம் சத் மட்டுமே இருந்தது, ஒன்றாகவும் இரண்டாவதின்றியும். சிலர் கூறுகின்றனர்: தொடக்கத்தில் இவ்வுலகம் அசத் மட்டுமே இருந்தது, ஒன்றாகவும் இரண்டாவதின்றியும்; அந்த அசத்திலிருந்தே சத் பிறந்தது.
Chāndogya 6.2.2
कुतस्तु खलु सोम्यैवँस्यादिति होवाच कथमसतः सज्जायेतेति। सत्त्वेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् ॥ ६.२.२ ॥
சோம்ய! அது எப்படி இருக்கக்கூடும்? என்று அவர் கூறினார்: அசத்திலிருந்து சத் எப்படிப் பிறக்கக்கூடும்? சோம்ய! தொடக்கத்தில் இவ்வுலகம் சத் மட்டுமே இருந்தது, ஒன்றாகவும் இரண்டாவதின்றியும்.
Chāndogya 6.2.3
तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत । तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्वच शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ६.२.३ ॥
அது சிந்தித்தது: நான் பலவாக ஆகட்டும், பிறக்கட்டும் என்று. அது தேஜஸை (நெருப்பை) படைத்தது. அந்த தேஜஸ் சிந்தித்தது: நான் பலவாக ஆகட்டும், பிறக்கட்டும் என்று. அது நீரைப் படைத்தது. ஆகவே எங்கெல்லாம் மனிதன் துயருற்றாலும் வியர்த்தாலும், அங்கே தேஜஸிலிருந்தே நீர் பிறக்கிறது.
Chāndogya 6.2.4
ता आप ऐक्षन्त बह्व्यः स्याम प्रजायेमहीति ता अन्नमसृजन्त । तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवत्यद्भ्य एव तदध्यन्नाद्यं जायते ॥ ६.२.४ ॥
அந்த நீர்கள் சிந்தித்தன: நாம் பலவாக ஆகட்டும், பிறக்கட்டும் என்று. அவை அன்னத்தைப் படைத்தன. ஆகவே எங்கெல்லாம் மழை பெய்கிறதோ அங்கே அன்னம் மிகுதியாக இருக்கும்; நீரிலிருந்தே உண்ணத்தக்க அன்னம் பிறக்கிறது.