ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.2.1
सदेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् । तद्धैक आहुरसदेवेदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयं तस्मादसतः सज्जायत ॥ ६.२.१ ॥
ਪਿਆਰੇ ਸੋਮ੍ਯ! ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਗਤ ਕੇਵਲ ਸਤ੍ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਤੇ ਅਦ੍ਵਿਤੀਯ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਗਤ ਕੇਵਲ ਅਸਤ੍ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਤੇ ਅਦ੍ਵਿਤੀਯ; ਉਸ ਅਸਤ੍ ਤੋਂ ਹੀ ਸਤ੍ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।
Chāndogya 6.2.2
कुतस्तु खलु सोम्यैवँस्यादिति होवाच कथमसतः सज्जायेतेति। सत्त्वेव सोम्येदमग्र आसीदेकमेवाद्वितीयम् ॥ ६.२.२ ॥
ਪਿਆਰੇ ਸੋਮ੍ਯ! ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ — ਅਸਤ੍ ਤੋਂ ਸਤ੍ ਕਿਵੇਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਪਿਆਰੇ ਸੋਮ੍ਯ! ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਗਤ ਕੇਵਲ ਸਤ੍ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਤੇ ਅਦ੍ਵਿਤੀਯ।
Chāndogya 6.2.3
तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तत्तेजोऽसृजत । तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेयेति तदपोऽसृजत । तस्माद्यत्र क्वच शोचति स्वेदते वा पुरुषस्तेजस एव तदध्यापो जायन्ते ॥ ६.२.३ ॥
ਉਸਨੇ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ — ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੋਵਾਂ, ਜਨਮ ਲਵਾਂ। ਤਦ ਉਸਨੇ ਤੇਜ (ਅਗਨੀ) ਰਚਿਆ। ਉਸ ਤੇਜ ਨੇ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ — ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੋਵਾਂ, ਜਨਮ ਲਵਾਂ। ਤਦ ਉਸਨੇ ਜਲ ਰਚਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਤੇਜ ਤੋਂ ਹੀ ਜਲ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 6.2.4
ता आप ऐक्षन्त बह्व्यः स्याम प्रजायेमहीति ता अन्नमसृजन्त । तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवत्यद्भ्य एव तदध्यन्नाद्यं जायते ॥ ६.२.४ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਲਾਂ ਨੇ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ — ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੋਈਏ, ਜਨਮ ਲਈਏ। ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਨ ਰਚਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਅੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਲ ਤੋਂ ਹੀ ਖਾਣਯੋਗ ਅੰਨ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।