ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.15.1
प्राणो वा आशाया भूयान्यथा वा अरा नाभौ समर्पिता एवमस्मिन्प्राणे सर्वँ समर्पितं प्राणः प्राणेन याति प्राणः प्राणं ददाति प्राणाय ददाति प्राणो ह पिता प्राणो माता प्राणो भ्राता प्राणः स्वसा प्राण आचार्यः प्राणो ब्राह्मणः ॥ ७.१५.१ ॥
ಪ್ರಾಣವು ಆಶೆಗಿಂತ ಹಿರಿದು. ರಥಚಕ್ರದ ಆರಗಳು ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಈ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಾಣವು ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಣವು ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಣಕ್ಕೇ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣವೇ ತಂದೆ, ಪ್ರಾಣವೇ ತಾಯಿ, ಪ್ರಾಣವೇ ಸಹೋದರ, ಪ್ರಾಣವೇ ಸಹೋದರಿ, ಪ್ರಾಣವೇ ಆಚಾರ್ಯ, ಪ್ರಾಣವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.
Chāndogya 7.15.2
स यदि पितरं वा मातरं वा भ्रातरं वा स्वसारं वाचार्यं वा ब्राह्मणं वा किञ्चिद्भृशमिव प्रत्याह धिक्त्वास्त्वित्येवैनमाहुः पितृहा वै त्वमसि मातृहा वै त्वमसि भ्रातृहा वै त्वमसि स्वसृहा वै त्वमस्याचार्यहा वै त्वमसि ब्राह्मणहा वै त्वमसीति ॥ ७.१५.२ ॥
ಅವನು ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರಿ, ಆಚಾರ್ಯ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಕಠೋರವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, ಜನರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 'ನಿನಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ, ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ.' 'ನೀನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದವನು, ನೀನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು, ನೀನು ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ನೀನು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು, ನೀನು ಆಚಾರ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದವನು.'
Chāndogya 7.15.3
अथ यद्यप्येनानुत्क्रान्तप्राणाञ्छूलेन समासं व्यतिषंदहेन्नैवैनं ब्रूयुः पितृहासीति न मातृहासीति न भ्रातृहासीति न स्वसृहासीति नाचार्यहासीति न ब्राह्मणहासीति ॥ ७.१५.३ ॥
ಯಾರದೋ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಶೂಲದ ಮೇಲೆ ಏರಿಸಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟರೂ, ಜನರು ಅವನಿಗೆ 'ನೀನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದವನು', 'ನೀನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು', 'ನೀನು ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದವನು', 'ನೀನು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು', 'ನೀನು ಆಚಾರ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದವನು', 'ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದವನು' ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 7.15.4
प्राणो ह्येवैतानि सर्वाणि भवति स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नतिवादी भवति तं चेद्ब्रूयुरतिवाद्यसीत्यतिवाद्यस्मीति ब्रूयान्नापह्नुवीत ॥ ७.१५.४ ॥
ಪ್ರಾಣವೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ನೋಡುವವನು, ಹೀಗೆ ಮನನ ಮಾಡುವವನು, ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯುವವನು ಅತಿವಾದಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜನರು ಅವನಿಗೆ 'ನೀನು ಅತಿವಾದಿ' ಎಂದರೆ, 'ನಾನು ಅತಿವಾದಿ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಬೇಕು; ಮರೆಮಾಚಬಾರದು.