ଉପନିଷଦ · Chāndogya 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.15.1
प्राणो वा आशाया भूयान्यथा वा अरा नाभौ समर्पिता एवमस्मिन्प्राणे सर्वँ समर्पितं प्राणः प्राणेन याति प्राणः प्राणं ददाति प्राणाय ददाति प्राणो ह पिता प्राणो माता प्राणो भ्राता प्राणः स्वसा प्राण आचार्यः प्राणो ब्राह्मणः ॥ ७.१५.१ ॥
ପ୍ରାଣ ଆଶାଠାରୁ ବଡ଼। ରଥଚକ୍ରର ଆରା ଯେପରି ନାଭିରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ, ସେହିପରି ଏହି ପ୍ରାଣରେ ସବୁ କିଛି ସଂଯୁକ୍ତ। ପ୍ରାଣ ପ୍ରାଣଦ୍ୱାରା ଚଳେ, ପ୍ରାଣ ପ୍ରାଣକୁ ଦିଏ, ପ୍ରାଣକୁ ହିଁ ଦିଏ। ପ୍ରାଣ ହିଁ ପିତା, ପ୍ରାଣ ହିଁ ମାତା, ପ୍ରାଣ ହିଁ ଭାଇ, ପ୍ରାଣ ହିଁ ଭଉଣୀ, ପ୍ରାଣ ହିଁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରାଣ ହିଁ ବ୍ରାହ୍ମଣ।
Chāndogya 7.15.2
स यदि पितरं वा मातरं वा भ्रातरं वा स्वसारं वाचार्यं वा ब्राह्मणं वा किञ्चिद्भृशमिव प्रत्याह धिक्त्वास्त्वित्येवैनमाहुः पितृहा वै त्वमसि मातृहा वै त्वमसि भ्रातृहा वै त्वमसि स्वसृहा वै त्वमस्याचार्यहा वै त्वमसि ब्राह्मणहा वै त्वमसीति ॥ ७.१५.२ ॥
ସେ ଯଦି ପିତା, ମାତା, ଭାଇ, ଭଉଣୀ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବା ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କଠୋରଭାବେ କିଛି କହେ, ଲୋକମାନେ ତାକୁ କହନ୍ତି: 'ତୁମକୁ ଧିକ୍, ଏହା ହେଉ।' 'ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ପିତୃହନ୍ତା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ମାତୃହନ୍ତା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭ୍ରାତୃହନ୍ତା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭଉଣୀହନ୍ତା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଆଚାର୍ଯ୍ୟହନ୍ତା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବ୍ରାହ୍ମଣହନ୍ତା।'
Chāndogya 7.15.3
अथ यद्यप्येनानुत्क्रान्तप्राणाञ्छूलेन समासं व्यतिषंदहेन्नैवैनं ब्रूयुः पितृहासीति न मातृहासीति न भ्रातृहासीति न स्वसृहासीति नाचार्यहासीति न ब्राह्मणहासीति ॥ ७.१५.३ ॥
ଯଦି କାହାର ପ୍ରାଣ ବାହାରି ଯାଇଥାଏ ଏବଂ ତାକୁ ଶୂଳରେ ଚଢ଼ାଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଗ୍ଧ କରାଯାଏ, ତଥାପି ଲୋକମାନେ ତାକୁ କହିବେ ନାହିଁ 'ତୁମେ ପିତୃହନ୍ତା', 'ତୁମେ ମାତୃହନ୍ତା', 'ତୁମେ ଭ୍ରାତୃହନ୍ତା', 'ତୁମେ ଭଉଣୀହନ୍ତା', 'ତୁମେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟହନ୍ତା', 'ତୁମେ ବ୍ରାହ୍ମଣହନ୍ତା'।
Chāndogya 7.15.4
प्राणो ह्येवैतानि सर्वाणि भवति स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नतिवादी भवति तं चेद्ब्रूयुरतिवाद्यसीत्यतिवाद्यस्मीति ब्रूयान्नापह्नुवीत ॥ ७.१५.४ ॥
ପ୍ରାଣ ହିଁ ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ସବୁ ହୋଇଯାଏ। ଏପରି ଦେଖୁଥିବା, ଏପରି ମନନ କରୁଥିବା, ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅତିବାଦୀ ହୁଏ। ଲୋକମାନେ ତାକୁ କହିଲେ 'ତୁମେ ଅତିବାଦୀ', ତେବେ ସେ କହିବା ଉଚିତ 'ହଁ, ମୁଁ ଅତିବାଦୀ'; ସେ ଲୁଚାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।