ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.15.1
प्राणो वा आशाया भूयान्यथा वा अरा नाभौ समर्पिता एवमस्मिन्प्राणे सर्वँ समर्पितं प्राणः प्राणेन याति प्राणः प्राणं ददाति प्राणाय ददाति प्राणो ह पिता प्राणो माता प्राणो भ्राता प्राणः स्वसा प्राण आचार्यः प्राणो ब्राह्मणः ॥ ७.१५.१ ॥
പ്രാണൻ ആശയേക്കാൾ വലുതാണ്. രഥചക്രത്തിന്റെ ആരക്കാലുകൾ നാഭിയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ പ്രാണനിൽ എല്ലാം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രാണൻ പ്രാണനാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, പ്രാണൻ പ്രാണന് നൽകുന്നു, പ്രാണനു തന്നെ നൽകുന്നു. പ്രാണൻ തന്നെയാണ് പിതാവ്, പ്രാണൻ തന്നെയാണ് മാതാവ്, പ്രാണൻ തന്നെയാണ് സഹോദരൻ, പ്രാണൻ തന്നെയാണ് സഹോദരി, പ്രാണൻ തന്നെയാണ് ആചാര്യൻ, പ്രാണൻ തന്നെയാണ് ബ്രാഹ്മണൻ.
Chāndogya 7.15.2
स यदि पितरं वा मातरं वा भ्रातरं वा स्वसारं वाचार्यं वा ब्राह्मणं वा किञ्चिद्भृशमिव प्रत्याह धिक्त्वास्त्वित्येवैनमाहुः पितृहा वै त्वमसि मातृहा वै त्वमसि भ्रातृहा वै त्वमसि स्वसृहा वै त्वमस्याचार्यहा वै त्वमसि ब्राह्मणहा वै त्वमसीति ॥ ७.१५.२ ॥
അവൻ പിതാവിനോടോ മാതാവിനോടോ സഹോദരനോടോ സഹോദരിയോടോ ആചാര്യനോടോ ബ്രാഹ്മണനോടോ കഠിനമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ആളുകൾ അവനോടു പറയും: 'നിനക്കു ധിക്കാരം, അങ്ങനെയാകട്ടെ.' 'നീ പിതൃഹന്താവാണ്, നീ മാതൃഹന്താവാണ്, നീ ഭ്രാതൃഹന്താവാണ്, നീ സ്വസൃഹന്താവാണ്, നീ ആചാര്യഹന്താവാണ്, നീ ബ്രാഹ്മണഹന്താവാണ്.'
Chāndogya 7.15.3
अथ यद्यप्येनानुत्क्रान्तप्राणाञ्छूलेन समासं व्यतिषंदहेन्नैवैनं ब्रूयुः पितृहासीति न मातृहासीति न भ्रातृहासीति न स्वसृहासीति नाचार्यहासीति न ब्राह्मणहासीति ॥ ७.१५.३ ॥
ആരുടെയെങ്കിലും പ്രാണൻ പോയിട്ട്, അവനെ ശൂലത്തിൽ കയറ്റി പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിച്ചാലും, ആളുകൾ അവനോട് 'നീ പിതൃഹന്താവാണ്', 'നീ മാതൃഹന്താവാണ്', 'നീ ഭ്രാതൃഹന്താവാണ്', 'നീ സ്വസൃഹന്താവാണ്', 'നീ ആചാര്യഹന്താവാണ്', 'നീ ബ്രാഹ്മണഹന്താവാണ്' എന്ന് പറയുകയില്ല.
Chāndogya 7.15.4
प्राणो ह्येवैतानि सर्वाणि भवति स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नतिवादी भवति तं चेद्ब्रूयुरतिवाद्यसीत्यतिवाद्यस्मीति ब्रूयान्नापह्नुवीत ॥ ७.१५.४ ॥
പ്രാണൻ തന്നെയാണ് ഇവയെല്ലാമായിത്തീരുന്നത്. ഇപ്രകാരം കാണുന്നവനും ഇപ്രകാരം ചിന്തിക്കുന്നവനും ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനും അതിവാദിയായിത്തീരുന്നു. അവനോട് ആളുകൾ 'നീ അതിവാദിയാണ്' എന്നു പറഞ്ഞാൽ, 'ഞാൻ അതിവാദിയാണ്' എന്ന് അവൻ പറയണം; മറച്ചുവെക്കരുത്.