اپنشد · Chāndogya 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.15.1
प्राणो वा आशाया भूयान्यथा वा अरा नाभौ समर्पिता एवमस्मिन्प्राणे सर्वँ समर्पितं प्राणः प्राणेन याति प्राणः प्राणं ददाति प्राणाय ददाति प्राणो ह पिता प्राणो माता प्राणो भ्राता प्राणः स्वसा प्राण आचार्यः प्राणो ब्राह्मणः ॥ ७.१५.१ ॥
پران (سانس، زندگی کی قوت) امید سے بڑھ کر ہے۔ جیسے رتھ کے پہیے کی تیلیاں نابھی (مرکز) میں جڑی ہوتی ہیں، اسی طرح اس پران میں سب کچھ جڑا ہوا ہے۔ پران پران کے ذریعے چلتا ہے، پران پران کو دیتا ہے، پران ہی کو دیتا ہے۔ پران ہی باپ ہے، پران ہی ماں ہے، پران ہی بھائی ہے، پران ہی بہن ہے، پران ہی استاد ہے، پران ہی برہمن ہے۔
Chāndogya 7.15.2
स यदि पितरं वा मातरं वा भ्रातरं वा स्वसारं वाचार्यं वा ब्राह्मणं वा किञ्चिद्भृशमिव प्रत्याह धिक्त्वास्त्वित्येवैनमाहुः पितृहा वै त्वमसि मातृहा वै त्वमसि भ्रातृहा वै त्वमसि स्वसृहा वै त्वमस्याचार्यहा वै त्वमसि ब्राह्मणहा वै त्वमसीति ॥ ७.१५.२ ॥
اگر وہ باپ، ماں، بھائی، بہن، استاد یا برہمن سے سختی سے کچھ کہے تو لوگ اس سے کہتے ہیں: 'تجھ پر لعنت، ایسا ہی ہو۔' 'تو بے شک باپ کا قاتل ہے، تو بے شک ماں کا قاتل ہے، تو بے شک بھائی کا قاتل ہے، تو بے شک بہن کا قاتل ہے، تو بے شک استاد کا قاتل ہے، تو بے شک برہمن کا قاتل ہے۔'
Chāndogya 7.15.3
अथ यद्यप्येनानुत्क्रान्तप्राणाञ्छूलेन समासं व्यतिषंदहेन्नैवैनं ब्रूयुः पितृहासीति न मातृहासीति न भ्रातृहासीति न स्वसृहासीति नाचार्यहासीति न ब्राह्मणहासीति ॥ ७.१५.३ ॥
اگر کسی کی جان نکل گئی ہو اور اسے سولی پر چڑھا کر مکمل طور پر جلا دیا جائے، تب بھی لوگ اس سے یہ نہیں کہیں گے کہ 'تو باپ کا قاتل ہے'، نہ 'ماں کا قاتل ہے'، نہ 'بھائی کا قاتل ہے'، نہ 'بہن کا قاتل ہے'، نہ 'استاد کا قاتل ہے'، نہ 'برہمن کا قاتل ہے'۔
Chāndogya 7.15.4
प्राणो ह्येवैतानि सर्वाणि भवति स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नतिवादी भवति तं चेद्ब्रूयुरतिवाद्यसीत्यतिवाद्यस्मीति ब्रूयान्नापह्नुवीत ॥ ७.१५.४ ॥
بے شک پران ہی یہ سب کچھ بن جاتا ہے۔ جو اس طرح دیکھتا ہے، اس طرح غور کرتا ہے، اس طرح جانتا ہے، وہ اتی وادی (بے باک بولنے والا) ہو جاتا ہے۔ اگر لوگ اس سے کہیں 'تو اتی وادی ہے'، تو اسے کہنا چاہیے 'ہاں، میں اتی وادی ہوں'؛ اسے چھپانا نہیں چاہیے۔