ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.15.1
प्राणो वा आशाया भूयान्यथा वा अरा नाभौ समर्पिता एवमस्मिन्प्राणे सर्वँ समर्पितं प्राणः प्राणेन याति प्राणः प्राणं ददाति प्राणाय ददाति प्राणो ह पिता प्राणो माता प्राणो भ्राता प्राणः स्वसा प्राण आचार्यः प्राणो ब्राह्मणः ॥ ७.१५.१ ॥
ప్రాణం ఆశకంటే గొప్పది. రథచక్రం యొక్క ఆకులు నాభిలో అమర్చబడినట్లు, ఈ ప్రాణంలో సర్వం అమర్చబడి ఉంది. ప్రాణం ప్రాణంతో వెళ్తుంది, ప్రాణం ప్రాణానికి ఇస్తుంది, ప్రాణానికే ఇస్తుంది. ప్రాణమే తండ్రి, ప్రాణమే తల్లి, ప్రాణమే సోదరుడు, ప్రాణమే సోదరి, ప్రాణమే ఆచార్యుడు, ప్రాణమే బ్రాహ్మణుడు.
Chāndogya 7.15.2
स यदि पितरं वा मातरं वा भ्रातरं वा स्वसारं वाचार्यं वा ब्राह्मणं वा किञ्चिद्भृशमिव प्रत्याह धिक्त्वास्त्वित्येवैनमाहुः पितृहा वै त्वमसि मातृहा वै त्वमसि भ्रातृहा वै त्वमसि स्वसृहा वै त्वमस्याचार्यहा वै त्वमसि ब्राह्मणहा वै त्वमसीति ॥ ७.१५.२ ॥
అతడు తండ్రి, తల్లి, సోదరుడు, సోదరి, ఆచార్యుడు లేదా బ్రాహ్మణునితో కఠినంగా ఏదైనా అంటే, ప్రజలు అతనితో ఇలా అంటారు: 'నీకు ధిక్కారం, అలాగే కానివ్వు.' 'నీవు తండ్రిని చంపినవాడవే, నీవు తల్లిని చంపినవాడవే, నీవు సోదరుని చంపినవాడవే, నీవు సోదరిని చంపినవాడవే, నీవు ఆచార్యుని చంపినవాడవే, నీవు బ్రాహ్మణుని చంపినవాడవే.'
Chāndogya 7.15.3
अथ यद्यप्येनानुत्क्रान्तप्राणाञ्छूलेन समासं व्यतिषंदहेन्नैवैनं ब्रूयुः पितृहासीति न मातृहासीति न भ्रातृहासीति न स्वसृहासीति नाचार्यहासीति न ब्राह्मणहासीति ॥ ७.१५.३ ॥
ఒకరి ప్రాణాలు పోయి, అతన్ని శూలంపై ఎక్కించి పూర్తిగా కాల్చినా కూడా, ప్రజలు అతనితో 'నీవు తండ్రిని చంపినవాడవు', 'నీవు తల్లిని చంపినవాడవు', 'నీవు సోదరుని చంపినవాడవు', 'నీవు సోదరిని చంపినవాడవు', 'నీవు ఆచార్యుని చంపినవాడవు', 'నీవు బ్రాహ్మణుని చంపినవాడవు' అని అనరు.
Chāndogya 7.15.4
प्राणो ह्येवैतानि सर्वाणि भवति स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नतिवादी भवति तं चेद्ब्रूयुरतिवाद्यसीत्यतिवाद्यस्मीति ब्रूयान्नापह्नुवीत ॥ ७.१५.४ ॥
ప్రాణమే నిజంగా ఇవన్నీ అవుతుంది. ఇలా చూస్తూ, ఇలా ఆలోచిస్తూ, ఇలా తెలుసుకుంటూ ఉన్నవాడు అతివాది అవుతాడు. అతనితో ప్రజలు 'నీవు అతివాదివి' అని అంటే, 'నేను అతివాదినే' అని అతడు చెప్పాలి; దాచకూడదు.