উপনিষদ · Chāndogya 8.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.11.1
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः संप्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श नाह खल्वयमेवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.१ ॥
যখন এ ঘুমিয়ে সম্পূর্ণ শান্ত ও প্রসন্ন হয়ে স্বপ্ন জানে না, তখনই এই আত্মা, এই অমৃত, এই অভয়, এই ব্রহ্ম, এমন তিনি বললেন। শান্ত হৃদয়ে তিনি গেলেন; কিন্তু দেবতাদের লাভ না করেই তিনি এই ভয় দেখলেন: 'আমি নিশ্চয়ই এভাবে এখন আমার আত্মাকে জানি না যে এ আমি'। আর এই প্রাণীরা এর থেকে বিনাশ লাভ করে না। এখানে ভোগযোগ্য কিছু দেখছি না।
Chāndogya 8.11.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.२ ॥
তিনি সমিধ-কাষ্ঠ হাতে নিয়ে আবার ফিরে এলেন। প্রজাপতি তাঁকে বললেন: হে মঘবন, শান্ত হৃদয়ে তুমি গিয়েছিলে; এখন কী কামনায় ফিরে এলে? তিনি বললেন: হে ভগবন, 'আমিই এই' এভাবে এখন আমি আত্মাকে জানি না। এই ভূতসমূহ নিশ্চয়ই বিনাশেই লীন হয়; এখানে ভোগ্য কিছু আমি দেখি না।
Chāndogya 8.11.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतꣳ संपेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतꣳ ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ८.११.३ ॥
হে মঘবন, এভাবে তিনি বললেন: 'এটি তোমাকে আবার বিস্তারিত বলব; কিন্তু এর বাইরে নয়: আরও পাঁচ বছর থাকো।' তিনি আরও পাঁচ বছর বাস করলেন। সেগুলো একশত হলো; 'একশত বছর' বলতে এটিই। মঘবান প্রজাপতির কাছে একশত বছর ব্রহ্মচর্যে বাস করলেন। তাঁকে তিনি বললেন।