ଉପନିଷଦ · Chāndogya 8.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.11.1
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः संप्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श नाह खल्वयमेवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.१ ॥
ଯେତେବେଳେ ଏ ଶୋଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ସ୍ୱପ୍ନ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସେ ହିଁ ଆତ୍ମା, ଏହା ସେ କହିଲେ; ଏହା ଅମୃତ, ଏହା ଅଭୟ, ଏହା ବ୍ରହ୍ମ। ଶାନ୍ତ ହୃଦୟରେ ସେ ଗଲେ; କିନ୍ତୁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ନ କରି ସେ ଏହି ଭୟ ଦେଖିଲେ: 'ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏପରି ଭାବେ ମୋ ଆତ୍ମାକୁ ଏବେ ଜାଣୁନାହିଁ; ଏହା ମୁଁ' ବୋଲି। ଏହି ପ୍ରାଣୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରୁ ବିନାଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ। ଏଠାରେ ଭୋଗ୍ୟ କିଛି ମୁଁ ଦେଖୁନାହିଁ।
Chāndogya 8.11.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.२ ॥
ସେ ସମିଧା ହାତରେ ଧରି ପୁନର୍ବାର ଫେରିଲେ। ପ୍ରଜାପତି ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: ହେ ମଘବନ, ଶାନ୍ତ ହୃଦୟରେ ତୁମେ ଯାଇଥିଲ; ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ଇଚ୍ଛା କରି ଫେରିଲ? ସେ କହିଲେ: ହେ ଭଗବନ, 'ମୁଁ ଏହି' ଏମିତି ମୁଁ ଏବେ ଆତ୍ମାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ। ଏହି ଭୂତସମୂହ ନିଶ୍ଚିତ ବିନାଶରେ ଲୀନ ହୁଏ; ଏଠାରେ ଭୋଗ୍ୟ କିଛି ମୁଁ ଦେଖେ ନାହିଁ।
Chāndogya 8.11.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतꣳ संपेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतꣳ ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ८.११.३ ॥
ହେ ମଘବନ, ଏମିତି ସେ କହିଲେ: 'ଏହି କଥା ତୁମକୁ ପୁଣି ବିସ୍ତାରରେ ବୁଝାଇବି; କିନ୍ତୁ ଏଥିରୁ ବାହାରେ ନୁହେଁ: ଆହୁରି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ରହ।' ସେ ଆହୁରି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ରହିଲେ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଶହେ ହେଲା; 'ଶହେ ବର୍ଷ' ବୋଲି କହନ୍ତି ତାହା ଏହା। ମଘବାନ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ପାଖରେ ଶହେ ବର୍ଷ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟରେ ବାସ କଲେ। ତାଙ୍କୁ ସେ କହିଲେ।