اپنشد · Chāndogya 8.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.11.1
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः संप्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श नाह खल्वयमेवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.१ ॥
جب یہ سو کر مکمل طور پر پرسکون اور شادماں ہو کر خواب نہیں جانتا، تو یہی آتما ہے، یہ اس نے کہا؛ یہی امرت ہے، یہی ابھے ہے، یہی برہم ہے۔ پرسکون دل سے وہ گیا؛ لیکن دیوتاؤں کو پائے بغیر ہی اس نے یہ خوف دیکھا: 'میں یقیناً اس طرح اب اپنی آتما کو نہیں جانتا کہ یہ میں ہوں'۔ اور یہ مخلوقات بھی اس سے فنا کو نہیں پہنچتیں۔ یہاں میں کوئی قابلِ تمتع چیز نہیں دیکھتا۔
Chāndogya 8.11.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.२ ॥
وہ سمدھا ہاتھ میں لیے پھر لوٹا۔ پرجاپتی نے اس سے کہا: اے مگھوان، پرسکون دل کے ساتھ تم گئے تھے؛ اب کیا چاہ کر لوٹے ہو؟ اس نے کہا: اے بھگوان، 'یہ میں ہوں' اس طرح میں اب آتما کو نہیں جانتا۔ یہ بھوت یقیناً فنا میں لیں ہو جاتے ہیں؛ یہاں مجھے کوئی بھوگنے کے لائق چیز نظر نہیں آتی۔
Chāndogya 8.11.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतꣳ संपेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतꣳ ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ८.११.३ ॥
اے مگھوان، اس طرح اس نے کہا: 'یہ تمہیں پھر تفصیل سے سمجھاؤں گا؛ مگر اس سے باہر نہیں: مزید پانچ برس رہو۔' وہ مزید پانچ برس رہا۔ وہ سو ہو گئے؛ 'سو برس' جو کہتے ہیں یہی ہے۔ مگھوان پرجاپتی کے پاس سو برس برہمچریہ میں رہا۔ اس سے اس نے کہا۔