ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 8.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.11.1
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः संप्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श नाह खल्वयमेवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.१ ॥
ಇವನು ನಿದ್ರಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತನಾಗಿ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ಇರುವಾಗ ಕನಸನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದೇ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು; ಇದೇ ಅಮೃತ, ಇದೇ ಅಭಯ, ಇದೇ ಬ್ರಹ್ಮ. ಶಾಂತ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನು ಹೊರಟನು; ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದೆಯೇ ಈ ಭಯವನ್ನು ಕಂಡನು: 'ನಿಜವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದು ನಾನು ಎಂದು' ಎಂದು. ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇದರಿಂದ ನಾಶವನ್ನು ಹೊಂದುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸತಕ್ಕದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 8.11.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.२ ॥
ಅವನು ಸಮಿದ್ಕಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ಬಂದನು. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಓ ಮಘವನ್, ಶಾಂತ ಹೃದಯದಿಂದ ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ; ಈಗ ಏನನ್ನು ಬಯಸಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವೆ? ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಭಗವನ್, 'ಇದು ನಾನು' ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ಆತ್ಮನನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಭೂತಗಳು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಾಶವನ್ನೇ ಹೊಂದುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲಿ ಭೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 8.11.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतꣳ संपेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतꣳ ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ८.११.३ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ಹೀಗೆ ಅವನು 'ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ಇದರ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ: ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷ ಇರು' ಎಂದನು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷ ಇದ್ದನು. ಅವು ನೂರಾದವು; 'ನೂರು ವರ್ಷ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಇದೇ. ಮಘವಾನ್ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಬಳಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು.