ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 8.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.11.1
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः संप्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श नाह खल्वयमेवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.१ ॥
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਉਹੀ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਇਹੀ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਇਹੀ ਅਭੈ ਹੈ, ਇਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ। ਸ਼ਾਂਤ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਗਿਆ; ਪਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਭੈ ਵੇਖਿਆ: 'ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ' ਐਸਾ। ਇਹ ਜੀਵ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਵਿਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇੱਥੇ ਭੋਗਣ ਯੋਗ ਕੁਝ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
Chāndogya 8.11.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.२ ॥
ਉਹ ਸਮਿਧਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਮੁੜ ਆਇਆ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮਘਵਨ, ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਗਿਆ ਸੀ; ਹੁਣ ਕੀ ਚਾਹ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੈਂ? ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਭਗਵਨ, 'ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਇਹ ਭੂਤ ਯਕੀਨਨ ਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇੱਥੇ ਭੋਗਣ ਯੋਗ ਕੁਝ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
Chāndogya 8.11.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतꣳ संपेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतꣳ ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ८.११.३ ॥
ਹੇ ਮਘਵਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ; ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ: ਹੋਰ ਪੰਜ ਸਾਲ ਰਹਿ।' ਉਹ ਹੋਰ ਪੰਜ ਸਾਲ ਰਿਹਾ। ਉਹ ਸੌ ਹੋ ਗਏ; 'ਸੌ ਸਾਲ' ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਇਹੀ ਹੈ। ਮਘਵਾਨ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਕੋਲ ਸੌ ਸਾਲ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ। ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।