ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 8.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.11.1
तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः संप्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श नाह खल्वयमेवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.१ ॥
ഇവൻ ഉറങ്ങി പൂർണ്ണമായും ശാന്തനും പ്രസന്നനുമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്വപ്നം അറിയുന്നില്ല, അതാണ് ആത്മാവ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഇതാണ് അമൃതം, ഇതാണ് അഭയം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം. ശാന്തഹൃദയനായി അവൻ പോയി; എന്നാൽ ദേവന്മാരെ പ്രാപിക്കാതെതന്നെ ഈ ഭയം കണ്ടു: 'ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇപ്രകാരം ഇപ്പോൾ എന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയുന്നില്ല; ഇത് ഞാനാണ് എന്ന്' എന്ന്. ഈ ഭൂതങ്ങൾ ഇതിൽനിന്ന് നാശത്തെ പ്രാപിക്കുന്നുമില്ല. ഇവിടെ അനുഭവിക്കാൻ യോഗ്യമായതൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
Chāndogya 8.11.2
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच नाह खल्वयं भगव एवꣳ संप्रत्यात्मानं जानात्ययमहमस्मीति नो एवेमानि भूतानि विनाशमेवापीतो भवति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.११.२ ॥
അവൻ സമിത്ത് വിറകുകൾ കയ്യിലേന്തി വീണ്ടും വന്നു. പ്രജാപതി അവനോട് പറഞ്ഞു: ഹേ മഘവൻ, ശാന്തഹൃദയനായി നീ പോയി; ഇപ്പോൾ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ച് തിരിച്ചുവന്നു? അവൻ പറഞ്ഞു: ഹേ ഭഗവൻ, 'ഞാൻ ഇതാണ്' എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആത്മാവിനെ അറിയുന്നില്ല. ഈ ഭൂതങ്ങൾ തീർച്ചയായും നാശത്തിലേക്ക് ലയിക്കുന്നു; ഇവിടെ അനുഭവിക്കത്തക്കത് ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
Chāndogya 8.11.3
एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतꣳ संपेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतꣳ ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ८.११.३ ॥
ഹേ മഘവൻ, ഇപ്രകാരം അവൻ 'ഇത് നിനക്ക് വീണ്ടും വിശദമായി പറഞ്ഞുതരാം; എന്നാൽ ഇതിന് പുറമെയല്ല: ഇനി അഞ്ച് വർഷം കൂടി വസിക്കുക' എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ അഞ്ച് വർഷം കൂടി വസിച്ചു. അവ നൂറായി; 'നൂറ് വർഷം' എന്ന് പറയുന്നത് ഇതാണ്. മഘവാൻ പ്രജാപതിയുടെ അടുത്ത് നൂറ് വർഷം ബ്രഹ്മചര്യത്തിൽ വസിച്ചു. അവനോട് അവൻ പറഞ്ഞു.