Махабхарата · Адхьяя 13.172
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.172.1
शरतल्पगतं भीष्मं वृद्धं कुरुपितामहम् ।
उपगम्य महाप्राज्ञः पर्यपृच्छद्युधिष्ठिरः ॥ १३.१७२.१ ॥
Подойдя к Бхишме, старому деду куру, лежавшему на ложе из стрел, мудрый Юдхиштхира спросил его.
13.172.2
अङ्गानां रूपसौभाग्यं प्रियं चैव कथं भवेत् ।
धर्मार्थकामसंयुक्तः सुखभागी कथं भवेत् ॥ १३.१७२.२ ॥
Как члены тела обретают красоту, удачу и привлекательность? И как, обладая дхармой, богатством и наслаждением, человек становится причастным счастью?
13.172.3
मार्गशीर्षस्य मासस्य चन्द्रे मूलेन संयुते ।
पादौ मूलेन राजेन्द्रि जङ्घायामथ रोहिणीम् ॥ १३.१७२.३ ॥
В месяце Маргаширша, когда луна соединена с Мулой, стопы (подвластны) Муле, о владыка владык; затем голени (подвластны) Рохини.
13.172.4
अश्विन्यां सक्थिनी चैव ऊरू चाषाढयोस्तथा ।
गुह्यं तु फाल्गुनी विद्यात्कृत्तिका कटिकास्तथा ॥ १३.१७२.४ ॥
От Ашвини — бедра, от двух Ашадх — тоже ляжки; срамные части следует знать по Пхалгуни, а поясницу — по Криттике.
13.172.5
नाभिं भाद्रपदे विद्याद्रेवत्यामक्षिमण्डलम् ।
पृष्ठमेव धनिष्ठासु अनुराधोत्तरास्तथा ॥ १३.१७२.५ ॥
Пупок следует знать по Бхадрападе, круг глаза — по Ревати; спину — по Дхаништхам, а также по Анурадхе и Уттарам.
13.172.6
बाहुभ्यां तु विशाखासु हस्तौ हस्तेन निर्दिशेत् ।
पुनर्वस्वङ्गुली राजन्नाश्लेषासु नखास्तथा ॥ १३.१७२.६ ॥
По Вишакхе указываются руки, по Хасте — кисти; о царь, по Пунарвасу — пальцы, а по Ашлеше — ногти, так же.
13.172.7
ग्रीवां ज्येष्ठा च राजेन्द्र श्रवणेन तु कर्णयोः ।
मुखं पुष्येण दानेन दन्तोष्ठौ स्वातिरुच्यते ॥ १३.१७२.७ ॥
О владыка царей, Джйештха управляет шеей, а Шравана — обоими ушами; Пушья — лицом, а Дана — зубами и губами; говорится, что Свати.
13.172.8
हासं शतभिषां चैव मघां चैवाथ नासिकाम् ।
नेत्रे मृगशिरो विद्याल्ललाटे मित्रमेव तु ॥ १३.१७२.८ ॥
Шатабхиша управляет смехом, а Магха — носом; Мригаширас следует знать для двух глаз, а Митра (Ануradha) — для лба.
13.172.9
भरण्यां तु शिरो विद्यात्केशानार्द्रां नराधिप ।
समाप्ते तु घृतं दद्याद्ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ १३.१७२.९ ॥
О владыка людей, Бхарани следует знать для головы, а Ардра — для волос; по завершении обряда следует дать гхи брахману, сведущему в Ведах.
13.172.10
सुभगो दर्शनीयश्च ज्ञानभाग्यथ जानते ।
जायते परिपूर्णाङ्गः पौर्णमास्येव चन्द्रमाः ॥ १३.१७२.१० ॥
Счастливый и приятный на вид, он становится причастным знанию, как знают мудрецы; рождается с совершенными членами, подобно луне в полнолуние.