Махабхарата · Адхьяя 13.266
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.266.1
युधिष्ठिर महाबाहो महाभाग्यं महात्मनः ।
रुद्राय बहुरूपाय बहुनाम्ने निबोध मे ॥ १३.२६६.१ ॥
О Юдхиштхира, могучерукий, выслушай от меня великое счастье великодушного — о Рудре, многоликом, многоименном.
13.266.2
वदन्त्युग्रं महादेवं तथा स्थाणुं महेश्वरम् ।
एकाक्षं त्र्यम्बकं चैव विश्वरूपं शिवं तथा ॥ १३.२६६.२ ॥
Его называют Угра, Махадева, Стхану, Махешвара, Одноглазый, Трехглазый, Всеобразный и Шива.
13.266.3
द्वे तनू तस्य देवस्य वेदज्ञा ब्राह्मणा विदुः ।
घोरामन्यां शिवामन्यां ते तनू बहुधा पुनः ॥ १३.२६६.३ ॥
Брахманы, знающие Веды, знают, что у этого бога два тела: одно ужасное, другое благое; и эти два тела вновь делятся многими способами.
13.266.4
उग्रा घोरा तनुर्याऽस्य सोऽग्निर्विद्युत्स भास्करः ।
शिवा सौम्या च या त्वस्य धर्मस्त्वापोथ चन्द्रमाः ॥ १३.२६६.४ ॥
Его свирепое и ужасное тело — это огонь, молния и то солнце; а его благое и кроткое тело — это Дхарма, воды и луна.
13.266.5
आत्मनोऽर्धं तु तस्याग्निः सोमोऽर्धं पुनरुच्यते ।
ब्रह्मचर्यं चरत्येका शिवा चास्य तनुस्तथा ॥ १३.२६६.५ ॥
Половина его — его собственное «я», а другая половина называется Агни и Сома; одно тело practices брахмачарью, и его благое тело так же.
13.266.6
याऽस्य घोरतमा मूर्तिर्जगत्संहरते तथा ।
ईश्वरत्वान्महत्त्वाच्च महेश्वर इति स्मृतः ॥ १३.२६६.६ ॥
Его самый ужасный облик так же разрушает мир; и по причине господства и величия его помнят как Махешвару.
13.266.7
यन्निर्दहति यत्तीक्ष्णो यदुग्रो यत्प्रतापवान् ।
मांसशोणितमज्जादो यत्ततो रुद्र उच्यते ॥ १३.२६६.७ ॥
Тот, кто сжигает, кто свиреп, ужасен и могуч, кто пожирает плоть, кровь и мозг костей, поэтому его называют Рудра.
13.266.8
देवानां सुमहान्यच्च यच्चास्य विषयो महान् ।
यच्च विश्वं जगत्पाति महादेवस्ततः स्मृतः ॥ १३.२६६.८ ॥
Тот, кто величайший среди богов, чья власть обширна и кто охраняет вселенную и мир, поэтому его помнят как Махадеву.
13.266.9
धूम्ररूपा जटा यस्माद्धूर्जटीत्यत उच्यते ॥ १३.२६६.९ ॥
Поскольку его спутанные пряди имеют цвет дыма, его называют Дхуржати.
13.266.10
स मेधयति यन्नित्यं सर्वान्वै सर्वकर्मभिः ।
शिवमिच्छन्मनुष्याणां तस्मादेष शिवः स्मृतः ॥ १३.२६६.१० ॥
Тот, кто всегда очищает всех всеми деяниями, желая благополучия людям, поэтому его помнят как Шиву.
13.266.11
दहत्यूध्वं स्थितो यच्च प्राणान्नॄणां स्थिरश्च यत् ।
स्थिरलिङ्गश्च यन्नित्यं तस्मात्स्थाणुरिति स्मृतः ॥ १३.२६६.११ ॥
Тот, кто, стоя наверху, сжигает дыхание людей, кто непоколебим и чей линга всегда тверд, поэтому его помнят как Стхану.
13.266.12
यदस्य बहुधा रूपं भूतं भव्यं भवत्तथा ।
स्थावरं जङ्गमं चैव बहुरूपस्ततः स्मृतः ॥ १३.२६६.१२ ॥
Его облик многообразен: всё, что было, что будет, что есть, неподвижное и подвижное — всё это его. Поэтому его помнят как Бахурупу, многоликого.
13.266.13
विश्वेदेवाश्च यत्तस्मिन्विश्वरूपस्ततः स्मृतः ।
सहस्राक्षोऽयुताक्षो वा सर्वतोक्षिमयोपि वा।
चक्षुषः प्रभवं तेजः सर्वतश्चक्षुरेव तत् ॥ १३.२६६.१३ ॥
Вишведевы также пребывают в нём, поэтому он помнится как Вишварупа. Он тысячеглазый, десятитысячеглазый или полный глаз со всех сторон. Источник глаза — сияние; оно есть глаз повсюду.
13.266.14
सर्वथा यत्पशून्पाति तैश्च यद्रमते सह ।
तेषामधिपतिर्यच्च तस्मात्पशुपतिः स्मृतः ॥ १३.२६६.१४ ॥
Тот, кто во всём охраняет существ, радуется вместе с ними и является их владыкой, поэтому он помнится как Пашупати, владыка существ.
13.266.15
नित्येन ब्रह्मचर्येण लिङ्गमस्य यदा स्थितम् ।
भक्तानुग्रहणार्थाय गूढलिङ्गस्ततः स्मृतः।
महयत्यस्य लोकश्च प्रियं ह्येतन्महात्मनः ॥ १३.२६६.१५ ॥
Когда его линга утвердилась через вечный обет целомудрия, он помнится как Скрытая Линга — ради милости к преданным. Мир почитает его; это дорого великой душе.
13.266.16
विग्रहं पूजयेद्यो वै लिङ्गं वाऽपि महात्मनः ।
लिङ्गं पूजयिता नित्यं महतीं श्रियमश्नुते ॥ १३.२६६.१६ ॥
Тот, кто поклоняется изображению или линге великой души, кто постоянно поклоняется линге, обретает великое благоденствие.
13.266.17
ऋषयश्चापि देवाश्च गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
लिङ्गमेवार्चयन्ति स्म यत्तदूर्ध्वं समास्थितम्। ॥ १३.२६६.१७ ॥
Мудрецы и боги, а также гандхарвы и апсары поклонялись той линге, что стоит, возвышаясь ввысь.
13.266.18
पूज्यमाने ततस्तस्मिन्मोदते स महेश्वरः ।
सुखं ददाति प्रीतात्मा भक्तानां भक्तवत्सलः ॥ १३.२६६.१८ ॥
Тогда, когда ему поклоняются, этот великий владыка ликует. С радостным сердцем он дарует счастье своим преданным; он милостив к преданным.
13.266.19
एष एव श्मशानेषु देवो वसति निर्दहन् ।
यजन्ते ये जनास्तत्र वीरस्थाननिषेविणः ॥ १३.२६६.१९ ॥
Именно этот бог обитает на кладбищах, сжигая. Там его почитают те люди, которые посещают места героев.
13.266.20
विषमस्थः शरीरेषु स मृत्युः प्राणिनामिह ।
स च वायुः शरीरेषु प्राणपालः शरीरिणाम् ॥ १३.२६६.२० ॥
Смерть, неравномерно пребывающая в телах живых существ, здесь; и тот же ветер в телах есть хранитель дыхания воплощённых существ.
13.266.21
तस्य घोराणि रूपाणि दीप्तानि च बहुनि च ।
लोके यान्यस्य पूज्यन्ते विप्रास्तानि विदुर्बुधाः ॥ १३.२६६.२१ ॥
Его образы ужасны и сияющи, и многочисленны; те из его образов, которым поклоняются в мире, знают брахманы и мудрецы.
13.266.22
नामधेयानि देवेषु बहून्यस्य यथार्थवत् ।
निरुच्यन्ते महत्त्वाच्च विभुत्वात्कर्मभिस्तथा ॥ १३.२६६.२२ ॥
Среди богов его многочисленные имена объясняются по их истинному смыслу — по его величию, по его всепроникающему могуществу, а также по его деяниям.
13.266.23
वेदे चास्य विदुर्विप्राः शतरुद्रीयमुत्तमम् ।
व्यासेनोक्तं च यच्चापि उपस्थानं महात्मनः ॥ १३.२६६.२३ ॥
В Веде брахманы знают о нём высочайший Шатарудрия, то, что изрёк Вьяса, а также гимн-восхваление того великодушного.
13.266.24
प्रदाता सर्वलोकानां विश्वसाक्षी निरामयः ।
ज्येष्ठभूतं वदन्त्येनं ब्राह्मणा ऋषयोऽपरे ॥ १३.२६६.२४ ॥
Даритель всех миров, свидетель вселенной, свободный от недуга — его брахманы и другие мудрецы называют первосущим.
13.266.25
प्रथमो ह्येष देवानां मुखादग्निमजीजनत् ।
ग्रहैर्बहुविधैः प्राणान्संरुद्धानुत्सृजत्यपि ॥ १३.२६६.२५ ॥
Он первый из богов: из своих уст он породил огонь. Он также освобождает дыхания жизни, удерживаемые многообразными захватывающими планетами.
13.266.26
विमोक्षयति तुष्टात्मा शरण्यः शरणागतान् ।
आयुरारोग्यमैश्वर्यं हितं कामांश्च पुष्कलान् ॥ १३.२६६.२६ ॥
Тот прибежище, чей дух доволен, освобождает пришедших под защиту; он даёт долгую жизнь, здоровье, процветание, благо и обильные желания.
13.266.27
स ददाति मनुष्येभ्यः स एवाक्षिपते पुनः ।
शक्रादिषु च देवेषु तस्य चैश्वर्यमुच्यते ॥ १३.२६६.२७ ॥
Он дарует людям, и он же снова отнимает; и даже среди Индры и других богов говорят о его владычестве.
13.266.28
स एव स्थापको नित्यं त्रैलोक्यस्य शुभाशुभे ।
ऐश्वर्याच्चैव कामानामीश्वरः पुनरुच्यते ॥ १३.२६६.२८ ॥
Он всегда тот, кто утверждает добро и зло в трёх мирах; и по своему владычеству он снова называется владыкой желаний.
13.266.29
महेश्वरश्च लोकानां महातामीश्वरश्च सः ।
बहुभिर्विविधै रूपैर्विश्वं व्याप्तमिदं जगत्।
तस्य देवस्य यद्वक्त्रं समुद्रे वडंवामुखण् ॥ १३.२६६.२९ ॥
Он великий владыка миров и владыка великих. Эта вселенная и этот мир пронизаны его многими и разнообразными формами. Лик того бога, что в океане есть пасть кобылы…