ऋग्वेद · सूक्त 1.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.135.1
स्ती॒र्णं ब॒र्हिरुप॑ नो याहि वी॒तये॑ स॒हस्रे॑ण नि॒युता॑ नियुत्वते श॒तिनी॑भिर्नियुत्वते॒ तुभ्यं॒ हि पू॒र्वपी॑तये ।
दे॒वा दे॒वाय॑ येमि॒रे प्र ते॑ सु॒तासो॒ मधु॑मन्तो अस्थिर॒न्मदा॑य॒ क्रत्वे॑ अस्थिरन् ॥
हे वायु, फैली हुई पवित्र कुश-घास पर हमारे पास आओ, सहस्र रथों और सौ रथ-दलों के साथ आओ। देवों ने देव के लिए थामा है; तुम्हारे लिए मधुर सोमरस प्रस्तुत हैं, उल्लास और ज्ञान के लिए।
1.135.2
तुभ्या॒यं सोमः॒ परि॑पूतो॒ अद्रि॑भिः स्पा॒र्हा वसा॑नः॒ परि॒ कोश॑मर्षति शु॒क्रा वसा॑नो अर्षति॒ तवा॒यं भा॒ग आ॒युषु॑ ।
सोमो॑ दे॒वेषु॑ हूयते॒ वह॑ वायो नि॒युतो॑ याह्यस्म॒युर्जु॑षा॒णो या॑ह्यस्म॒युः ॥
तुम्हारे लिए यह सोम पत्थरों से शुद्ध किया गया है, प्रिय रूप से वस्त्रित होकर कोश के चारों ओर बहता है; उज्ज्वल वस्त्र पहनकर बहता है। तुम्हारा यह भाग जीवितों में है; देवों में सोम पुकारा जाता है। हे वायु, अपने रथ-दलों को लाओ; हमारी इच्छा रखते हुए, प्रसन्न होकर आओ।
1.135.3
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॒ तवा॒यं भा॒ग ऋ॒त्वियः॑ ।
सर॑श्मिः॒ सूर्ये॒ सचा॑ अध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ॥
हमारे पास सौ और हज़ार दलों के साथ यज्ञ के लिए आओ; हे वायु, आनंद के लिए यज्ञ-हविष्य के पास आओ। तुम्हारा यह भाग ऋतु के अनुसार है। सूर्य पर किरण एक साथ है; अध्वर्युओं द्वारा ढोते हुए उसे थामा गया है। हे वायु, उज्ज्वल सोम को थामा गया है।
1.135.4
आ वां॒ रथो॑ नि॒युत्वा॑न्वक्ष॒दव॑से अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॒ पिब॑तं॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ।
पू॒र्व॒पेयं॒ हि वां॑ हि॒तं वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ राध॒सा ग॑त॒मिन्द्र॑श्च॒ राध॒सा ग॑तम् ॥
तुम्हारा यह रथ अपने दलों के साथ सहायता के लिए पहुँचे; सुखद पूर्वाह्न-आहुतियों की ओर वह बढ़े। हे वायु, आनंद के लिए हविष्य के पास आओ; मधुर रस का पान करो। प्रथम पान के लिए तुम्हारे लिए यह निश्चित है। हे वायु, उज्ज्वल धन के साथ आओ; इन्द्र भी धन के साथ आएँ।
1.135.5
आ वां॒ धियो॑ ववृत्युरध्व॒राँ उपे॒ममिन्दुं॑ मर्मृजन्त वा॒जिन॑मा॒शुमत्यं॒ न वा॒जिनं॒ तेषां॑ पिबतमस्म॒यू ।
आ नो॑ गन्तमि॒होत्या इन्द्र॑वायू सु॒ताना॒मद्रि॑भिर्यु॒वं मदा॑य वाजदा यु॒वम् ॥
तुम दोनों के पास स्तुतियाँ आ पहुँचीं, यज्ञों के समीप; सोम, बलवान और तेज़ घोड़े की तरह, उसे शुद्ध किया गया है। उनमें से पियो, हमारी इच्छा रखते हुए; हमारे पास आओ, सहायता के लिए, हे इन्द्र और वायु। पीसे गए पत्थरों से निचोड़े हुए सोम के लिए, हे दोनों, आनंद और शक्ति देने वाले बनो।
1.135.6
इ॒मे वां॒ सोमा॑ अ॒प्स्वा सु॒ता इ॒ह अ॑ध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ए॒ते वा॑म॒भ्य॑सृक्षत ।
ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ युवा॒यवोऽति॒ रोमा॑ण्य॒व्यया॒ सोमा॑सो॒ अत्य॒व्यया॑ ॥
ये सोम, जल में पिसे हुए, यहाँ आहूत हुए; अध्वर्युओं द्वारा ढोए जाते हुए थामे गए। हे वायु, उज्ज्वल सोम थामा गया। ये दोनों तुम्हारे लिए बहाए गए हैं। पवित्र छलनी के आर-पार शीघ्र, उत्सुक सोम-रस; बालों के चारों ओर, अखंड। सोमों के बाहर अखंड, सोमों के अखंड।
1.135.7
अति॑ वायो सस॒तो या॑हि॒ शश्व॑तो॒ यत्र॒ ग्रावा॒ वद॑ति॒ तत्र॑ गच्छतं गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
वि सू॒नृता॒ ददृ॑शे॒ रीय॑ते घृ॒तमा पू॒र्णया॑ नि॒युता॑ याथो अध्व॒रमिन्द्र॑श्च याथो अध्व॒रम् ॥
हे वायु, तुम सोम निचोड़ने वालों के पास आओ, जहाँ पत्थर बोलता है, वहीं दोनों घर आओ; इन्द्र के साथ आओ। सच्चे वचन वाली (आहुति) प्रकट होती है, घी बहता है; पूर्ण रथों के तेज़ जोड़ों से तुम दोनों यज्ञ की ओर चलो, इन्द्र के साथ यज्ञ की ओर चलो।
1.135.8
अत्राह॒ तद्व॑हेथे॒ मध्व॒ आहु॑तिं॒ यम॑श्व॒त्थमु॑प॒तिष्ठ॑न्त जा॒यवो॑ अ॒स्मे ते स॑न्तु जा॒यवः॑ ।
सा॒कं गावः॒ सुव॑ते॒ पच्य॑ते॒ यवो॒ न ते॑ वाय॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नवो॒ नाप॑ दस्यन्ति धे॒नवः॑ ॥
यहाँ निश्चय ही तुम दोनों मधु की आहुति लाते हो, जिस अश्वत्थ के पास सम्बन्धीजन उपस्थित होते हैं; वे हमारे सम्बन्धी हों। गौएँ एक साथ जन्म देती हैं, जौ पकाया जाता है; हे वायु, तुम्हारी गौएँ तुम्हारे पास से कम न हों, दूध देने वाली गौएँ दूर न हों।
1.135.9
इ॒मे ये ते॒ सु वा॑यो बा॒ह्वो॑जसो अ॒न्तर्न॒दी ते॑ प॒तय॑न्त्यु॒क्षणो॒ महि॒ व्राध॑न्त उ॒क्षणः॒ धन्व॑ञ्चि॒द्ये अ॑ना॒शवो॑ ।
जी॒राश्चि॒दगि॑रौकसः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ दुर्नि॒यन्त॑वो॒ हस्त॑योर्दुर्नि॒यन्त॑वः ॥
ये तुम्हारे अच्छे बाहुबल वाले (मरुत) हे वायु, नदियों के बीच उड़ते हैं; बलवान बैल महान होकर बढ़ते हैं, मरुभूमि में भी जो अशीघ्र और वृद्ध हैं; और अङ्गिरसों के साथ रहने वाले जीर्ण भी, सूर्य की किरणों के समान, हाथों में वश में न आने वाले हैं।