ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.135.1
स्ती॒र्णं ब॒र्हिरुप॑ नो याहि वी॒तये॑ स॒हस्रे॑ण नि॒युता॑ नियुत्वते श॒तिनी॑भिर्नियुत्वते॒ तुभ्यं॒ हि पू॒र्वपी॑तये ।
दे॒वा दे॒वाय॑ येमि॒रे प्र ते॑ सु॒तासो॒ मधु॑मन्तो अस्थिर॒न्मदा॑य॒ क्रत्वे॑ अस्थिरन् ॥
ఓ వాయువా, పరచిన దర్భపై మా దగ్గరకు రా; వేయి రథాలతో, నూరు రథ సమూహాలతో రా. దేవతలు దేవుని కోసం నిలిపారు; నీ కోసం మధుర సోమరసాలు ముందుగా త్రాగడానికి, ఆనందానికీ జ్ఞానానికీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
1.135.2
तुभ्या॒यं सोमः॒ परि॑पूतो॒ अद्रि॑भिः स्पा॒र्हा वसा॑नः॒ परि॒ कोश॑मर्षति शु॒क्रा वसा॑नो अर्षति॒ तवा॒यं भा॒ग आ॒युषु॑ ।
सोमो॑ दे॒वेषु॑ हूयते॒ वह॑ वायो नि॒युतो॑ याह्यस्म॒युर्जु॑षा॒णो या॑ह्यस्म॒युः ॥
నీ కోసం ఈ సోమం రాళ్లతో శుద్ధి చేయబడి, ప్రియమైన వస్త్రంతో కలశం చుట్టూ ప్రవహిస్తోంది; తెల్లని వస్త్రం ధరించి ప్రవహిస్తోంది. ప్రాణులలో నీ భాగం ఇదే; దేవతలలో సోమం పిలువబడుతుంది. ఓ వాయువా, నీ గుర్రాల సమూహాలను తీసుకురా; మమ్మల్ని కోరుకుంటూ సంతోషంగా రా.
1.135.3
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॒ तवा॒यं भा॒ग ऋ॒त्वियः॑ ।
सर॑श्मिः॒ सूर्ये॒ सचा॑ अध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ॥
మా దగ్గరకు వంద, వేయి గుంపులతో యజ్ఞానికి రా; ఓ వాయువా, ఆనందం కోసం హవిస్సుల దగ్గరకు రా. నీ ఈ భాగం ఋతువు ప్రకారం ఉంది. సూర్యునిపై కిరణం ఒకేసారి ఉంది; అధ్వర్యులచే మోయబడుతూ పట్టుకోబడింది. ఓ వాయువా, ప్రకాశవంతమైన సోమం పట్టుకోబడింది.
1.135.4
आ वां॒ रथो॑ नि॒युत्वा॑न्वक्ष॒दव॑से अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॒ पिब॑तं॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ।
पू॒र्व॒पेयं॒ हि वां॑ हि॒तं वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ राध॒सा ग॑त॒मिन्द्र॑श्च॒ राध॒सा ग॑तम् ॥
మీ రథం గుంపులతో సహాయం కోసం వచ్చుగాక; ముందు ఉదయ హవిస్సుల వైపు బాగా సిద్ధమైన వాటితో వెళ్లుగాక. ఓ వాయువా, ఆనందం కోసం హవిస్సుల దగ్గరకు రా; మధురమైన రసాన్ని తాగు. మొదటి పానానికి నీకోసం ఇది నిర్ణయించబడింది. ఓ వాయువా, ప్రకాశవంతమైన ధనంతో రా; ఇంద్రుడు కూడా ధనంతో రావాలి.
1.135.5
आ वां॒ धियो॑ ववृत्युरध्व॒राँ उपे॒ममिन्दुं॑ मर्मृजन्त वा॒जिन॑मा॒शुमत्यं॒ न वा॒जिनं॒ तेषां॑ पिबतमस्म॒यू ।
आ नो॑ गन्तमि॒होत्या इन्द्र॑वायू सु॒ताना॒मद्रि॑भिर्यु॒वं मदा॑य वाजदा यु॒वम् ॥
మీ ఇద్దరికి స్తోత్రాలు యజ్ఞాల దగ్గరకు చేరాయి; ఈ సోమం బలమైన, వేగమైన పందెపు గుర్రంలా శుద్ధి చేయబడింది. వాటిలో త్రాగు, మమ్మల్ని కోరుతూ; మా దగ్గరకు రా, సహాయం కోసం, ఓ ఇంద్ర మరియు వాయువా. రాళ్లతో పిండిన సోమం కోసం, ఓ ఇద్దరూ, ఆనందాన్ని బలాన్ని ఇచ్చేవారు కండి.
1.135.6
इ॒मे वां॒ सोमा॑ अ॒प्स्वा सु॒ता इ॒ह अ॑ध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ए॒ते वा॑म॒भ्य॑सृक्षत ।
ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ युवा॒यवोऽति॒ रोमा॑ण्य॒व्यया॒ सोमा॑सो॒ अत्य॒व्यया॑ ॥
నీటిలో పిండబడిన ఈ సోమాలు ఇక్కడ ఆవాహించబడ్డాయి; అధ్వర్యులచే మోయబడుతూ పట్టుకోబడ్డాయి. ఓ వాయువా, ప్రకాశవంతమైన సోమం పట్టుకోబడింది. ఇవి మీ ఇద్దరి కోసం కురిపించబడ్డాయి. వడపోత పవిత్రం మీదుగా వేగమైన, ఆత్రుతగల సోమరసాలు; వెంట్రుకల చుట్టూ, అఖండంగా. సోమాల వెలుపల అఖండంగా, సోమాలు అఖండంగా.
1.135.7
अति॑ वायो सस॒तो या॑हि॒ शश्व॑तो॒ यत्र॒ ग्रावा॒ वद॑ति॒ तत्र॑ गच्छतं गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।
वि सू॒नृता॒ ददृ॑शे॒ रीय॑ते घृ॒तमा पू॒र्णया॑ नि॒युता॑ याथो अध्व॒रमिन्द्र॑श्च याथो अध्व॒रम् ॥
ఓ వాయూ, సోమాన్ని పిండేవారి వద్దకు రా; రాయి మాట్లాడే చోటికి మీరిద్దరూ ఇంటికి రండి; ఇంద్రునితో రండి. సత్యం పలికే ఆహుతి కనిపిస్తుంది, నెయ్యి ప్రవహిస్తుంది; నిండిన వేగవంతమైన జట్లతో మీరిద్దరూ యజ్ఞానికి వెళ్ళండి, ఇంద్రునితో యజ్ఞానికి వెళ్ళండి.
1.135.8
अत्राह॒ तद्व॑हेथे॒ मध्व॒ आहु॑तिं॒ यम॑श्व॒त्थमु॑प॒तिष्ठ॑न्त जा॒यवो॑ अ॒स्मे ते स॑न्तु जा॒यवः॑ ।
सा॒कं गावः॒ सुव॑ते॒ पच्य॑ते॒ यवो॒ न ते॑ वाय॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नवो॒ नाप॑ दस्यन्ति धे॒नवः॑ ॥
ఇక్కడ నిశ్చయంగా మీరిద్దరూ తేనెతో కూడిన ఆహుతిని తీసుకువస్తారు; బంధువులు అశ్వత్థ వృక్షం వద్ద సమీపించే ఆ ఆహుతి; వారు మా బంధువులు అగుదురుగాక. ఆవులు కలిసి పాలు ఇస్తాయి, బార్లీ వండబడుతుంది; ఓ వాయూ, నీ ఆవులు నీ వద్ద నుండి తగ్గకుండుగాక, పాలిచ్చే ఆవులు దూరమవకుండుగాక.
1.135.9
इ॒मे ये ते॒ सु वा॑यो बा॒ह्वो॑जसो अ॒न्तर्न॒दी ते॑ प॒तय॑न्त्यु॒क्षणो॒ महि॒ व्राध॑न्त उ॒क्षणः॒ धन्व॑ञ्चि॒द्ये अ॑ना॒शवो॑ ।
जी॒राश्चि॒दगि॑रौकसः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ दुर्नि॒यन्त॑वो॒ हस्त॑योर्दुर्नि॒यन्त॑वः ॥
ఇవే నీ బలమైన బాహువుల వీరులు, ఓ వాయూ; నదుల మధ్య ఎగురుతారు; బలమైన ఎద్దులు గొప్పగా పెరుగుతాయి; ఎడారిలో కూడా నెమ్మదిగా లేనివారు, వృద్ధులు కూడా; అంగిరసులతో నివసించే ముదుసలులు కూడా సూర్యకిరణాల వలె చేతులలో అదుపు చేయరానివారు.