رگ وید · سوکت 1.135

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

1.135.1

स्ती॒र्णं ब॒र्हिरुप॑ नो याहि वी॒तये॑ स॒हस्रे॑ण नि॒युता॑ नियुत्वते श॒तिनी॑भिर्नियुत्वते॒ तुभ्यं॒ हि पू॒र्वपी॑तये ।
दे॒वा दे॒वाय॑ येमि॒रे प्र ते॑ सु॒तासो॒ मधु॑मन्तो अस्थिर॒न्मदा॑य॒ क्रत्वे॑ अस्थिरन् ॥

اے وایو، بچھی ہوئی کشا گھاس پر ہمارے پاس آ؛ ہزار رتھوں اور سو رتھ-ٹولیوں کے ساتھ آ۔ دیوتاؤں نے دیوتا کے لیے تھام رکھا ہے؛ تیرے لیے میٹھے سوم رس پہلے پان کے لیے تیار ہیں، خوشی اور دانش کے لیے۔

1.135.2

तुभ्या॒यं सोमः॒ परि॑पूतो॒ अद्रि॑भिः स्पा॒र्हा वसा॑नः॒ परि॒ कोश॑मर्षति शु॒क्रा वसा॑नो अर्षति॒ तवा॒यं भा॒ग आ॒युषु॑ ।
सोमो॑ दे॒वेषु॑ हूयते॒ वह॑ वायो नि॒युतो॑ याह्यस्म॒युर्जु॑षा॒णो या॑ह्यस्म॒युः ॥

تیرے لیے یہ سوم پتھروں سے پاک کیا گیا ہے، پیارا لباس پہن کر کلش کے گرد بہتا ہے؛ سفید لباس پہن کر بہتا ہے۔ جانداروں میں یہ تیرا حصہ ہے؛ دیوتاؤں میں سوم پکارا جاتا ہے۔ اے وایو، اپنے گھوڑوں کے جھنڈ لا؛ ہمیں چاہتے ہوئے خوشی سے آ۔

1.135.3

आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॒ तवा॒यं भा॒ग ऋ॒त्वियः॑ ।
सर॑श्मिः॒ सूर्ये॒ सचा॑ अध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ॥

ہمارے پاس سو اور ہزار جھنڈوں کے ساتھ یجیہ کے لیے آ؛ اے وایو، خوشی کے لیے ہَوِس کے پاس آ۔ تیرا یہ حصہ رت کے مطابق ہے۔ سورج پر ایک کرن یکجا ہے؛ ادھرّیوں کے ذریعے اٹھا کر تھامی گئی ہے۔ اے وایو، روشن سوم تھاما گیا ہے۔

1.135.4

आ वां॒ रथो॑ नि॒युत्वा॑न्वक्ष॒दव॑से अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॒ पिब॑तं॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ।
पू॒र्व॒पेयं॒ हि वां॑ हि॒तं वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ राध॒सा ग॑त॒मिन्द्र॑श्च॒ राध॒सा ग॑तम् ॥

تمہارا رتھ جھنڈوں کے ساتھ مدد کے لیے آئے؛ صبح کی آہوتیوں کی طرف خوب تیار چیزوں کے ساتھ بڑھے۔ اے وایو، خوشی کے لیے ہَوِس کے پاس آ؛ میٹھا رس پی۔ پہلے پان کے لیے یہ تیرے لیے مقرر ہے۔ اے وایو، روشن دولت کے ساتھ آ؛ اندر بھی دولت کے ساتھ آئیں۔

1.135.5

आ वां॒ धियो॑ ववृत्युरध्व॒राँ उपे॒ममिन्दुं॑ मर्मृजन्त वा॒जिन॑मा॒शुमत्यं॒ न वा॒जिनं॒ तेषां॑ पिबतमस्म॒यू ।
आ नो॑ गन्तमि॒होत्या इन्द्र॑वायू सु॒ताना॒मद्रि॑भिर्यु॒वं मदा॑य वाजदा यु॒वम् ॥

تم دونوں کی طرف حمدیں یجیہ کے قریب پہنچیں؛ یہ سوم طاقتور، تیز رفتار ریس کے گھوڑے کی مانند پاک کیا گیا ہے۔ ان میں سے پی، ہمیں چاہتے ہوئے؛ ہمارے پاس مدد کے لیے آ، اے اندر اور وایو۔ پتھروں سے نچوڑے گئے سوم کے لیے، اے دونو، خوشی اور طاقت دینے والے بنو۔

1.135.6

इ॒मे वां॒ सोमा॑ अ॒प्स्वा सु॒ता इ॒ह अ॑ध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ए॒ते वा॑म॒भ्य॑सृक्षत ।
ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ युवा॒यवोऽति॒ रोमा॑ण्य॒व्यया॒ सोमा॑सो॒ अत्य॒व्यया॑ ॥

پانی میں نچوڑے گئے یہ سوم یہاں پکارے گئے؛ ادھرّیوں کے ذریعے اٹھائے اور تھامے گئے ہیں۔ اے وایو، روشن سوم تھاما گیا ہے۔ یہ تم دونوں کے لیے انڈیلے گئے ہیں۔ پاک چھلنی کے پار تیز، شوق بھرے سوم رس؛ بالوں کے گرد، ناقابلِ شکست۔ سوموں کے باہر ناقابلِ شکست، سوم ناقابلِ شکست۔