ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.169
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.169.1
म॒हश्चि॒त्त्वमि॑न्द्र य॒त ए॒तान्म॒हश्चि॑दसि॒ त्यज॑सो वरू॒ता ।
स नो॑ वेधो म॒रुतां॑ चिकि॒त्वान्त्सु॒म्ना व॑नुष्व॒ तव॒ हि प्रेष्ठा॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું મહાન છે; આ સર્વનો મહાન રક્ષક તું જ છે. હે જ્ઞાની, મરુતો સાથે જાણીને અમને સુખો આપ; તારાં સુખો સૌથી પ્રિય છે.
1.169.2
अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा ।
म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ ॥
હે ઇન્દ્ર, સર્વકર્મા તેમણે તારા માટે રથ જોડ્યા; જાણનારા થઈને માણસોમાં દુષ્ટોને હાંકી કાઢે છે. મરુતોનો યુદ્ધનાદ દોડે છે, સ્વયં જીતેલું ધન મેળવવા.
1.169.3
अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति ।
अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि ॥
હે ઇન્દ્ર, તારો એ હુમલો અમારા માટે શુભ થાઓ; મરુતો તેને ચક્રની ધાર સાથે ચલાવે છે, ધૂળ ઉડાડે છે. અગ્નિ પણ પ્રજ્વલિત થઈ ચમકે છે; પાણી ટાપુને ઘેરે તેમ તેઓ આગળ વધે છે.
1.169.4
त्वं तू न॑ इन्द्र॒ तं र॒यिं दा॒ ओजि॑ष्ठया॒ दक्षि॑णयेव रा॒तिम् ।
स्तुत॑श्च॒ यास्ते॑ च॒कन॑न्त वा॒योः स्तनं॒ न मध्वः॑ पीपयन्त॒ वाजैः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું અમને તે ધન આપ; અતિ બળ સાથે દક્ષિણાની જેમ દાન કર. તારા માટે ગવાતી સ્તુતિઓ તને આનંદ આપે; વાયુના સ્તનમાંથી મધ ભરાય તેમ, તે બળોથી તને ભરી દે.
1.169.5
त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तारः॒ कस्य॑ चिदृता॒योः ।
ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः ॥
હે ઇન્દ્ર, ધન તારામાં જ છે; ઋતનું અનુસરણ કરનારા કોઈ માટે પણ સૌથી કલ્યાણકારી માર્ગદર્શક તેઓ જ છે. તેઓ અમારા પર સારી કૃપા કરે; પહેલાં પણ ચરાઈભૂમિ શોધતાં દેવતાઓની જેમ ચાલનારા તેઓ જ હતા.
1.169.6
प्रति॒ प्र या॑हीन्द्र मी॒ळ्हुषो॒ नॄन्म॒हः पार्थि॑वे॒ सद॑ने यतस्व ।
अध॒ यदे॑षां पृथुबु॒ध्नास॒ एता॑स्ती॒र्थे नार्यः पौंस्या॑नि त॒स्थुः ॥
હે ઇન્દ્ર, વરસાદ વરસાવનારા નેતાઓ તરફ આવ; આ મહાન પાર્થિવ નિવાસ માટે પ્રયત્ન કર. ત્યારે તેમના પહોળા પગવાળા આ રથચાલકો ઘાટ પર માણસોના પરાક્રમની જેમ સ્થિર થઈ ગયા.
1.169.7
प्रति॑ घो॒राणा॒मेता॑नाम॒यासां॑ म॒रुतां॑ शृण्व आय॒तामु॑प॒ब्दिः ।
ये मर्त्यं॑ पृतना॒यन्त॒मूमै॑र्ऋणा॒वानं॒ न प॒तय॑न्त॒ सर्गैः॑ ॥
ભયંકર, અજેય એવા આ મરુતોનું આગમન હું સાંભળું છું. યુદ્ધ ઇચ્છતા મર્ત્યને તેઓ પોતાના વાવંટોળથી ઘેરી લે છે; બાજ જેમ શિકાર પર ઝપટ મારે તેમ તેઓ ધસી આવે છે.
1.169.8
त्वं माने॑भ्य इन्द्र वि॒श्वज॑न्या॒ रदा॑ म॒रुद्भिः॑ शु॒रुधो॒ गोअ॑ग्राः ।
स्तवा॑नेभि स्तवसे देव दे॒वैर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
હે ઇન્દ્ર, મનુષ્યો માટે સર્વ લોકોનું ધન મરુતો સાથે આપ; ગાયોથી ભરેલું, ગાયોને આગળ રાખનારું ધન આપ. સ્તુતિ કરનારાઓ સાથે તું સ્તુત થાય છે, હે દેવ; દેવો સાથે અમે અન્ન, બળ અને જીવન આપનાર વરદાન પામીએ.