ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.169
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.169.1
म॒हश्चि॒त्त्वमि॑न्द्र य॒त ए॒तान्म॒हश्चि॑दसि॒ त्यज॑सो वरू॒ता ।
स नो॑ वेधो म॒रुतां॑ चिकि॒त्वान्त्सु॒म्ना व॑नुष्व॒ तव॒ हि प्रेष्ठा॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ମହାନ; ଏମାନଙ୍କର ମହାନ ରକ୍ଷକ ତୁମେ। ହେ ଜ୍ଞାନୀ, ମରୁତଙ୍କ ସହିତ ଜାଣି ଆମକୁ ସୁଖ ଦିଅ; ତୁମର ସୁଖ ଅତି ପ୍ରିୟ।
1.169.2
अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा ।
म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସର୍ବକର୍ମା ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ରଥ ଯୋଡ଼ିଲେ; ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଷ୍ଟଙ୍କୁ ତଡ଼ନ୍ତି। ମରୁତଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧଗର୍ଜନ ଦ୍ରୁତ ଧାଏଁ, ସ୍ୱୟଂ ଜିତା ଧନ ପାଇବା ପାଇଁ।
1.169.3
अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति ।
अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ସେହି ଆକ୍ରମଣ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ; ମରୁତମାନେ ତାହାକୁ ଚକ୍ରର ଧାର ସହିତ ଚଲାନ୍ତି, ଧୂଳି ଉଡ଼ାନ୍ତି। ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟ ଜଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ; ଜଳ ଦ୍ୱୀପକୁ ଘେରିବା ପରି ସେମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି।
1.169.4
त्वं तू न॑ इन्द्र॒ तं र॒यिं दा॒ ओजि॑ष्ठया॒ दक्षि॑णयेव रा॒तिम् ।
स्तुत॑श्च॒ यास्ते॑ च॒कन॑न्त वा॒योः स्तनं॒ न मध्वः॑ पीपयन्त॒ वाजैः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଆମକୁ ସେହି ଧନ ଦିଅ; ଅତି ବଳ ସହିତ ଦକ୍ଷିଣା ପରି ଦାନ କର। ତୁମ ପାଇଁ ଗୀତ ସ୍ତୁତିଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରୁ; ବାୟୁର ସ୍ତନରୁ ମଧୁ ଭରିବା ପରି, ସେମାନେ ବଳରେ ତୁମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁ।
1.169.5
त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तारः॒ कस्य॑ चिदृता॒योः ।
ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଧନ ତୁମରେ ହିଁ ଅଛି; ଋତ ଅନୁସରଣକାରୀ କାହା ପାଇଁ ବି ସର୍ବାଧିକ ମଙ୍ଗଳକାରୀ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ସେମାନେ ହିଁ। ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ଭଲ ଭାବରେ କୃପା କରନ୍ତୁ; ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଚରାଚର ଭୂମି ଖୋଜି ଦେବତାଙ୍କ ପରି ଚାଲୁଥିଲେ ସେମାନେ।
1.169.6
प्रति॒ प्र या॑हीन्द्र मी॒ळ्हुषो॒ नॄन्म॒हः पार्थि॑वे॒ सद॑ने यतस्व ।
अध॒ यदे॑षां पृथुबु॒ध्नास॒ एता॑स्ती॒र्थे नार्यः पौंस्या॑नि त॒स्थुः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବର୍ଷଣକାରୀ ନେତାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆସ; ଏହି ମହାନ ପାର୍ଥିବ ବାସସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କର। ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶସ୍ତ ପାଦବିଶିଷ୍ଟ ରଥଚାଳକ ଘାଟରେ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ବୀରକର୍ମ ପରି ସ୍ଥିର ହୋଇ ଠିଆ ହେଲେ।
1.169.7
प्रति॑ घो॒राणा॒मेता॑नाम॒यासां॑ म॒रुतां॑ शृण्व आय॒तामु॑प॒ब्दिः ।
ये मर्त्यं॑ पृतना॒यन्त॒मूमै॑र्ऋणा॒वानं॒ न प॒तय॑न्त॒ सर्गैः॑ ॥
ଭୟଙ୍କର, ଅଜେୟ ଏହି ମରୁତମାନଙ୍କର ଆଗମନ ମୁଁ ଶୁଣେ। ଯେଉଁ ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ ଚାହେଁ, ତାକୁ ସେମାନେ ନିଜ ଝଡ଼ରେ ଘେରନ୍ତି; ବାଜ ଯେପରି ଶିକାର ଉପରେ ଝାମ୍ପେ, ସେମାନେ ସେପରି ଧାଆନ୍ତି।
1.169.8
त्वं माने॑भ्य इन्द्र वि॒श्वज॑न्या॒ रदा॑ म॒रुद्भिः॑ शु॒रुधो॒ गोअ॑ग्राः ।
स्तवा॑नेभि स्तवसे देव दे॒वैर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଜନୀନ ଧନ ମରୁତମାନଙ୍କ ସହ ଦିଅ; ଗୋରୁରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଗୋରୁକୁ ଆଗରେ ରଖୁଥିବା ଧନ ଦିଅ। ସ୍ତୋତ୍ରକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ତୁମେ ସ୍ତୁତ ହୁଅ, ହେ ଦେବ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ଅନ୍ନ, ବଳ ଓ ଜୀବନଦାୟୀ ବର ପାଇବା।