ऋग्वेद · सूक्त 1.169
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.169.1
म॒हश्चि॒त्त्वमि॑न्द्र य॒त ए॒तान्म॒हश्चि॑दसि॒ त्यज॑सो वरू॒ता ।
स नो॑ वेधो म॒रुतां॑ चिकि॒त्वान्त्सु॒म्ना व॑नुष्व॒ तव॒ हि प्रेष्ठा॑ ॥
हे इन्द्र, तुम महान् हो, इन सबके महान् रक्षक हो। वह तुम, हे ज्ञानी, मरुतों के साथ जानते हुए हमें कल्याण प्रदान करो, क्योंकि तुम्हारे ही सुख सबसे प्रिय हैं।
1.169.2
अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा ।
म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ ॥
हे इन्द्र, सर्वकर्मा (मरुत) तुम्हारे लिए रथ जोतते हैं, जानने वाले और मनुष्यों के बीच दुष्टों को भगाने वाले। मरुतों का युद्धघोष दौड़ता है, स्वर्जित धन की प्राप्ति के लिए।
1.169.3
अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति ।
अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि ॥
हे इन्द्र, तुम्हारा वह आक्रमण हमारे पक्ष में शुभ है; मरुत उसे चक्र-धुरी सहित चलाते हैं और धूल को उठाते हैं। अग्नि भी प्रज्वलित होकर चमकता है, जैसे जल द्वीप को घेरते हैं, वैसे ही वे आगे बढ़ते हैं।
1.169.4
त्वं तू न॑ इन्द्र॒ तं र॒यिं दा॒ ओजि॑ष्ठया॒ दक्षि॑णयेव रा॒तिम् ।
स्तुत॑श्च॒ यास्ते॑ च॒कन॑न्त वा॒योः स्तनं॒ न मध्वः॑ पीपयन्त॒ वाजैः॑ ॥
हे इन्द्र, तुम हमें वह धन दो, जैसे अत्यन्त बलवान् दक्षिणा के साथ दान दिया जाता है। और जो स्तुतियाँ तुम्हारे लिए गाई जाती हैं, वे तुम्हें प्रसन्न करें, जैसे वायु के स्तन से मधु भरता है, वैसे ही वे बलों से तुम्हें भर दें।
1.169.5
त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तारः॒ कस्य॑ चिदृता॒योः ।
ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः ॥
हे इन्द्र, तुझ में ही धन है; सबसे अधिक कल्याणकारी मार्गदर्शक किसी भी ऋत-पालक के लिए भी वही हैं। वे मरुत हम पर भली प्रकार कृपा करें, जो पहले भी गोचर-भूमि चाहते हुए देवताओं की तरह चलते थे।
1.169.6
प्रति॒ प्र या॑हीन्द्र मी॒ळ्हुषो॒ नॄन्म॒हः पार्थि॑वे॒ सद॑ने यतस्व ।
अध॒ यदे॑षां पृथुबु॒ध्नास॒ एता॑स्ती॒र्थे नार्यः पौंस्या॑नि त॒स्थुः ॥
हे इन्द्र, मेघ-वर्षक नेताओं की ओर आओ; इस महान पार्थिव निवास के लिए प्रयत्न करो। तब जब उनके चौड़े पैर वाले ये रथ-चालक घाट पर मनुष्यों के पराक्रम की भाँति स्थिर हो गए।
1.169.7
प्रति॑ घो॒राणा॒मेता॑नाम॒यासां॑ म॒रुतां॑ शृण्व आय॒तामु॑प॒ब्दिः ।
ये मर्त्यं॑ पृतना॒यन्त॒मूमै॑र्ऋणा॒वानं॒ न प॒तय॑न्त॒ सर्गैः॑ ॥
मैं इन भयंकर, अजेय मरुतों की गति को सुनता हूँ, जो आक्रमण करने वाले हैं। वे मर्त्य को, जो युद्ध चाहता है, अपनी आँधियों से घेरते हैं, जैसे बाज़ अपने शिकार पर झपटते हैं।
1.169.8
त्वं माने॑भ्य इन्द्र वि॒श्वज॑न्या॒ रदा॑ म॒रुद्भिः॑ शु॒रुधो॒ गोअ॑ग्राः ।
स्तवा॑नेभि स्तवसे देव दे॒वैर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
हे इन्द्र, तुम मनुष्यों के लिए सबके लिए उत्पन्न होने वाला धन दो, मरुतों के साथ गौओं से भरे हुए, गौएँ आगे रखने वाले धन दो। स्तुति करने वालों के साथ तुम स्तुत हो, हे देव; देवों के साथ हम अन्न, बल और जीवनदायी दाता को प्राप्त करें।