Ṛgveda · Sūkta 1.171
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.171.1
प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।
र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥
O Maruts, with this homage and this hymn I come toward you, seeking the favor of the swift ones. O Maruts, with your knowledge-bringing songs, lay down the anger and release the horses.
1.171.2
ए॒ष व॒ स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः ।
उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धासः॑ ॥
O Maruts, this praise is for you, made with homage, fashioned by the heart and offered by the mind. O gods, come near with a pleased mind; indeed you are strengthened by homage.
1.171.3
स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।
ऊ॒र्ध्वा नः॑ सन्तु को॒म्या वना॑नि॒ अहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥
May the praised Maruts show mercy to us; and the praised Maghavan, most gracious, show mercy to us. May there be lofty, delightful forests for us; O Maruts, may our desire to conquer be fulfilled on all days.
1.171.4
अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः ।
यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥
Fearing this mighty Indra, trembling, O Maruts, I seek protection. The oblations were prepared for you; those we have set far away. Show mercy to us.
1.171.5
येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् ।
स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥
By that strength by which the luminous mānas and the brilliant ones shone at the breaking of dawn, by that very strength, O bull, establish glory for us with the Maruts. O fierce one, with the fierce ones you are steadfast and strength-giving.
1.171.6
त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।
सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
You protect, O Indra; protect men from the mightier ones. Become a hero with the Maruts, who have removed the obstacle. Becoming a conqueror with the bright-minded ones, may we obtain food—from the invincible one who is old in giving.