ऋग्वेद · सूक्त 1.171
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.171.1
प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।
र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥
हे मरुतांनो, या नमस्काराने आणि या सूक्ताने मी तुमच्याकडे येतो; वेगाने येणाऱ्यांची उत्तम कृपा मागतो. हे मरुतांनो, ज्ञानदायी गीतांनी क्रोध शांत करा; घोडे मुक्त करा.
1.171.2
ए॒ष व॒ स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः ।
उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धासः॑ ॥
हे मरुतांनो, ही स्तुती तुमच्यासाठी आहे; नमस्काराने, हृदयाने रचलेली आणि मनाने अर्पिलेली. हे देवांनो, मनापासून प्रसन्न होऊन जवळ या; नमस्कारानेच तुम्ही बलवान होता.
1.171.3
स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।
ऊ॒र्ध्वा नः॑ सन्तु को॒म्या वना॑नि॒ अहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥
स्तुती केलेले मरुत आमच्यावर कृपा करोत; स्तुती केलेला मघवा, परम कल्याणकारी, आमच्यावर कृपा करो. आमच्यासाठी उंच आणि मनोहर अरण्ये असोत; हे मरुतांनो, सर्व दिवसांत विजयाची इच्छा पूर्ण होवो.
1.171.4
अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः ।
यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥
या बलवान इंद्रापासून भीत होऊन, हे मरुतांनो, थरथरत मी संरक्षण मागतो. तुमच्यासाठी हवी तयार केली होती; ती आम्ही दूर ठेवली आहेत. आमच्यावर कृपा करा.
1.171.5
येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् ।
स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥
ज्या बलाने चमकणारे मानस आणि तेजस्वी उषेच्या उदयात झळकले, त्याच बलाने, हे वृषभा, मरुतांसह आमच्यासाठी कीर्ती स्थापित कर. हे उग्रा, उग्रांसह तू स्थिर आणि बलदाता आहेस.
1.171.6
त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।
सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
तू संरक्षण कर, हे इंद्रा; बलवानांपासून माणसांचे संरक्षण कर. अडथळा दूर करणाऱ्या मरुतांसह तू वीर हो. तेजस्वी मनाच्या जनांसह विजेता होऊन आम्हाला अन्न मिळो—अजेय, दानात वृद्ध अशा त्याच्याकडून.